Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
emphasize the reasonability of consumer’s prices, lessening the reproduction of international market fluctuations and the large regional differences.
enfatizar a modicidade dos preços ao consumidor, diminuindo os reflexos das flutuações no mercado internacional e as grandes diferenças regionais.
because of this decision the disciplinary community is subjectivated, judges and commits itself, justifies actions and creates the history that sustains the reasonability of these same actions and decisions.
por essa decisão a comunidade disciplinar é subjetivada, julga e se compromete, justifica ações e cria a história que sustenta a razoabilidade dessas mesmas ações e decisões.
investigations by researchers such as , , and , 2013 confirm that social policies that are subordinated to educational policies are formulated in accordance with economic reasonability management even when diversity recommendations are required.
análises de pesquisadores como , , e , 2013 confirmam que as políticas sociais às quais estão subordinadas as políticas educativas são formuladas com base em critérios de racionalidade econômica, mesmo quando incluem recomendações sobre gestão da diversidade.
the discretion of the court is, however, limited by the principle of a fair hearing, the right to a hearing in law, the prohibition of arbitrariness and the principle of reasonability and of impartiality.
a margem de manobra do tribunal está, todavia, limitada pelo princípio do direito a um julgamento equitativo, o direito a ser ouvido em tribunal, a proibição de arbitrariedade e o princípio da razoabilidade e da imparcialidade.
we have no control of any third-party service accessed from our site or services, nor do we assume any reasonability for their tou, privacy policy, or practices of these services or sites.
nós não temos nenhum controle de qualquer serviço de terceiros acessados a partir de nosso site ou serviços, nem assumimos qualquer razoabilidade para os seus tdu, política de privacidade, ou práticas desses serviços ou sites.
the ongoing routine is sustained by the reasonability of the degree of beneficence/nonharmfulness observed in analyses of morbidity and survival, taking into account evidence of good quality of life in the period of time elapsing between the implant and reoperation this latter being undoubtedly the achilles heel of opting for a bioprosthesis.
a rotina vigente é sustentada pela razoabilidade do grau de beneficência/não-maleficência observada nas análises de morbidade e de sobrevida, considerando as evidências de boa qualidade de vida no período que decorre entre implante e reoperação; essa, certamente, o calcanhar-de-aquiles da opção por bioprótese.
there is no doubt that we have the human and material elements necessary to issue opinions in respect to the reasonability of the balance sheets done by the customers, which represent the financial situation of their enterprises, for the purpose of informing the different users of the same, interested in the development of the business, whether it is for accounting, credit, taxing, legal purposes, etc.
sem dúvida temos os elementos humanos e materiais necessários para emitir opiniões em quanto à razoabilidade dos estados financeiros elaborados pelos clientes, que apresentam a situação financeira de suas empresas, a fim de informar aos diversos usuários da mesma interessados no desenvolvimento dos negócios, seja para fins contáveis, de crédito, fiscais, legais, etc.