Vous avez cherché: reinstalled (Anglais - Portugais)

the elements were reinstalled at anet after world war ii.
esses mesmos elementos foram reinstalados em anet depois da segunda guerra mundial.

the machine was taken down for investigation and the system was reinstalled.
ele foi tirado do ar para investigações e o sistema foi reinstalado.

this motion speaks wrongly of the need for democracy to be reinstalled or reinstated.
esta proposta de resolução fala, erradamente, na necessidade de se restabelecer ou repor a democracia.

wait several minutes while the bios is reinstalled into the desktop board flash memory.
selecione o menu boot e, em seguida o menu boot device priority.

prepare a list of stations that will be reinstalled and moved to avg remote administration 8.5
prepare uma lista de estações que serão reinstaladas e movidas para a administração remota do avg 8.5

later he was transferred to lima, where pedro de la gasca had reinstalled the audiencia in 1549.
mais tarde foi transferido para lima, onde pedro de la gasca havia reinstalado a audiencia em 1549.

durdent was reinstalled as prior and remained in that position until he became bishop of coventry in october 1149.
durdent foi reinstalado como prior e permaneceu na posição até ser nomeado bispo de conventry em outubro de 1149.

once the particular task has been finished, either definitively or temporarily, the collective safeguards to prevent falls must be reinstalled.
finalizado esse trabalho especial, definitiva ou temporariamente, os dispositivos de protecção colectiva contra as quedas deverão voltar a ser colocados.

every time the part was repositioned, the device had to be calibrated again in a stable environment, and then, reinstalled.
a cada deslocamento, era necessário calibrar o dispositivo novamente, em um ambiente estável, e só depois reinstalado.

so in order to solve the problem you reinstalled your windows os, only to realize that the flash file which you were working on is missing!
portanto, a fim de resolver o problema que você reinstalou o sistema operacional windows, apenas para perceber que o arquivo flash que você estava trabalhando está faltando!

after the intel application accelerator is reinstalled, you should once again be able to access the data in the upper 48-bit lba region.
depois da reinstalação do intel application accelerator, você poderá novamente acessar os dados da região superior do lba de 48 bits.

the silver plate chandelier and wall sconces were gilded, and the sconces formerly mounted on the pilasters were reinstalled in the side panels, bringing more focus to the pilasters.
o lustre de prata e as paredes eram douradas e os castiçais anteriormente montados nas pilastras foram reinstalados nos painéis laterais, trazendo mais foco para as pilastras.

the pulpit and other fittings from chandos's chapel were reinstalled in the parish church at fawley, buckinghamshire, by john freeman of fawley court.
o púlpito e outros acessórios da capela de chandos foram reinstalados na paróquia da de fawley, buckinghamshire por john freeman da fawley court.

the worst of the crisis is in southern somalia, in central areas such as galcaio, which was devastated at the peak of the troubles and is now being rebuilt, even with street lighting being reinstalled.
É na somália meridional que a crise atinge as piores proporções, em áreas centrais como a de galcaio, que foi devastada no auge das convulsões e está actualmente em reconstrução, até a iluminação das ruas está a ser reinstalada.

for calculating deterioration factors at least two type i tests before bench ageing of the emission control hardware and at least two type i tests after the bench-aged emission hardware is reinstalled have to be performed on the test vehicle.
para calcular os factores de deterioração devem ser executados no veículo de ensaio, pelo menos, dois ensaios de tipo i, antes de o envelhecimento em banco de ensaio do equipamento de controlo de emissões e, pelo menos, dois ensaios de tipo i após a reinstalação do equipamento envelhecido.

after the mạc dynasty was defeated, the lê dynasty was nominally reinstalled, but actual power was divided between the northern trịnh lords and the southern nguyễn lords, who engaged in a civil war for more than four decades before a truce was called in the 1670s.
após a dinastia mạc ser derrotada, a dinastia lê foi nominalmente reinstalada, mas o poder real ficou dividido entre os senhores trịnh do norte e os senhores nguyễn do sul, que se envolveram em uma guerra civil por mais de quatro décadas, até uma trégua na década de 1670.

since the day they switched, most of them have reinstalled windows about once in a year or two; but linux didn't let them down, and is still running perfectly well and is still snappy today.
desde o dia que eles mudaram, a maioria deles reinstalavam o windows uma ou duas vezes ao ano; mas o linux não os decepcionava, e continua funcionando perfeitamente até hoje.

nero's statues were again set up, his freedmen and household officers reinstalled (including the young castrated boy sporus whom nero had taken in marriage and otho would also live intimately with), and the intended completion of the golden house announced.
as estátuas de nero foram erguidas novamente, seus libertos e oficiais foram reinstalados (incluindo sporus a quem nero havia se casado e com quem otão também tornou-se íntimo), e foram finalizados certos projetos urbanísticos impulsionados durante o seu reinado, como a casa dourada.