Vous avez cherché: rely in understanding how infection is tr... (Anglais - Portugais)

in some western countries, the infection is transmitted mainly by sex workers to their clients.
em alguns países ocidentais, a infecção é transmitida principalmente por profissionais do sexo para os seus clientes.

the infection is transmitted from human to human but also from rats to humans.
a infecção é transmitida de pessoa para pessoa, mas também a partir de ratos aos seres humanos.

and i think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
e penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem.

these two settings are important in understanding how they affect image quality.
essas duas configurações são importantes para entender como esses valores afetam a qualidade da imagem.

primo-infection occurs in d+/r- recipients, in whom the viral infection is transmitted by the transplanted organ.
a primoinfecção ocorre em receptores d+/r-, nos quais a infecção viral é transmitida pelo órgão transplantado.

his work has major implications for biology and medicine, especially in understanding how cells form tumours.
o seu trabalho teve implicações importantes na compreensão da formação dos tumores.

after almost 30 years of research into helicobacter pylori, we still are uncertain how infection is transmitted from person to person or more specifically from stomach to stomach.
após quase 30 anos de pesquisa sobre o helicobacter pylori, ainda não sabemos como a infecção é transmitida de uma pessoa para outra ou, mais especificamente, de um estômago para outro.

the formula in question is so complicated that even greek experts have great difficulty in understanding how it works.
o modelo matemático em causa é tão complicado que os próprios peritos gregos têm grande dificuldade em compreender como funciona.

furthermore, we need effective training, not only in how to use the equipment, but in understanding how the systems work.
além disso, é preciso que haja uma oferta de formação eficaz, não só na utilização dos equipamentos mas também na avaliação dos conteúdos.

leonardo sakamoto's blog discusses the difficulty politicians are facing in understanding how online tools for mobilization function:
já leonardo sakamoto aponta em seu blog para uma dificuldade dos políticos em compreenderem como as ferramentas de mobilização online funcionam:

that is why i have difficulty in understanding how we can fail to be optimistic about the future of europe when we see where europe is now compared to where it was only a few years ago.
É por isso que há que dizer: a união europeia não pode ser vítima do seu próprio sucesso.

children with sli have other language processing deficits and therefore have even more difficulty than do typically developing children in understanding how and why conjunctions are used.
no caso das crianças com del, que possuem déficits em outras etapas do processamento de linguagem, torna-se mais difícil a compreensão sobre a necessidade e o contexto da utilização das conjunções.

6.8.3 the problem lies in understanding how the certificate of conformity required at registration can be issued if it necessarily refers to a repealed directive.
6.8.3 o problema consiste em compreender como será possível emitir o certificado de conformidade solicitado no momento da matrícula, uma vez que esse certificado poderá apenas fazer referência a uma directiva que já foi revogada.

during the administration of the questionnaire, a high degree of difficulty was observed by several participants in understanding how they should respond in a continuous line with no divisions.
durante a aplicação do questionário foi observado um alto grau de dificuldade por vários participantes em compreender como deveriam responder em uma linha contínua sem divisões.

==extraterrestrial within the solar system==studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on earth.
== o tempo fora da terra ==o estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na terra.

we have a great deal of difficulty in understanding how this cross-border crime operates, as our law enforcement agencies are themselves national bodies and work within their own borders.
senhor presidente, pessoalmente, considero que o crime organizado é o cancro da nossa sociedade e que, tal como o cancro, é de cura muito difícil.

4.8 there are also conceptual difficulties in understanding how the benefits to world trade will be fully realised with countries implementing the un proposal on different time frames and with differing interpretations of the basic requirements.
4.8 É também difícil compreender como poderão os benefícios para o comércio mundial ser plenamente atingidos, quando se sabe que os diferentes países estão a aplicar a proposta da onu em prazos diferentes e com base em interpretações divergentes sobre os requisitos básicos.

hpv infection is transmitted through sexual contact and the risk factors therefore are closely related to sexual behaviour (e.g., lifetime number of sexual partners, sexual intercourse at an early age).
a infecção pelo hpv é transmitida através do contato sexual e os fatores de risco estão intimamente relacionados com o comportamento sexual (por exemplo, número de parceiros sexuais, relação sexual em idade precoce).

mr president, the time it has taken for us seriously to discuss an illness like alzheimer 's disease is a sign of the problem we have in understanding how a change in the population pyramid means that we need to redirect our priorities in both scientific research and the way society is organized.
senhor presidente, o atraso com que estamos, finalmente, a tratar com seriedade uma doença como a doença de alzheimer é um sinal da dificuldade que temos tido em compreender que uma inversão da pirâmide demográfica deve conduzir a uma reorientação das prioridades em matéria tanto de investigação científica como de organização social.

dyophysite (; greek: ) is a theological term used in understanding how the divine and human are related in the person of jesus christ, an area of study known as christology.
o diofisismo (), também difisismo, é um termo teológico utilizado para identificar um particular ponto de vista cristológico sobre o entendimento de como as naturezas humana e divina se relacionam na pessoa de jesus cristo.