Vous avez cherché: removal of one or both testes (Anglais - Portugais)

bilateral removal of testes
orquidectomia bilateral

congenital absence of both testes
anorquismo

complete absence of one or both kidneys
ausência completa de um ou ambos os rins

changes in the appearance of one or both nipples
mudanças na aparência de um ou ambos os mamilos

the castration of both testes is generally recommended.
a castração dos dois testículos é geralmente recomendado.

deviation of one or both eyes from the normal position
desvio de um ou ambos os olhos da posição normal

the deficiency of one or both may compromise its maintenance.
a deficiência de um ou ambos pode comprometer sua manutenção.

other removal of both ovaries at same operative episode
ooforectomia bilateral

failure of one or both atrioventricular valves often occurs.
frequentemente ocorre insuficiência de uma ou de ambasas valvas atrioventriculares.

use on one or both coupling sides.
aplicação em um ou nos dois lados dos acoplamentos.

(5) one or both of the parties :
os pedidos de patentes, b)

one or both are not walking in the spirit.
um deles, ou ambos, não estão andando no espírito.

udden trouble seeing in one or both eyes;
dificuldade repentina em ver de um ou de ambos os olhos;

12. one or both of the parties are required :
o licenciado ver-se-ia também liberado da sua obrigação de pagar

it comprises one or both of the following functions:
compreende uma ou ambas as funções seguintes:

at the stage of permanent denture clinic absence of one or both fangs,
na fase de dentadura permanente a ausência clínica de um ou ambos os caninos,

under notifications , do one or both of the following:
em notificações , efetue um dos seguintes procedimentos:

(11) one or both of the parties are required :
queria, excepto se essas patentes, produtos ou serviços forem necessários para a exploração tecnicamente correcta da invenção concedida;

immediately after sacrifice, cell suspensions are obtained from one or both testes, exposed to hypotonic solution and fixed.
imediatamente após o sacrifício, devem ser preparadas suspensões celulares de um ou de ambos os testículos, que serão seguidamente expostas a uma solução hipotónica e fixadas.

• was living permanently with a minor child in the custody of one or both spouses or,
em princípio, todos os rendimentos tributáveis declarados dão direito a pensão.