Vous avez cherché: retail customer saving (Anglais - Portugais)

a retail customer can : 1 .
os clientes individuais podem : 1 .

reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.
muitas vezes, as reduções nos preços grossistas não se repercutem no cliente retalhista.

driver 3: failures to effectively mitigate asymmetries of information between retail customer and the industry
causa 3: incapacidade para atenuar de modo eficaz a assimetria de informação entre os pequenos clientes e o setor

due to a lack of competition, reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer.
devido à falta de concorrência, muitas vezes as reduções nos preços grossistas não se repercutem no cliente retalhista.

provide a unique shopping experience to retail customers.
proporcionar uma experiência de compra única aos clientes de varejo.

pension funds or an ordinary retail customer can evaluate the expenses and choose a better asset manager when these expenses are fully revealed.
se esses custos forem totalmente revelados, os fundos de pensões e os pequenos investidores terão a possibilidade de os avaliar e, sendo caso disso, escolher um gestor de activos melhor.

only with price improvement will retail customers get the good prices they deserve.
só com melhoria dos preços os pequenos clientes poderão beneficiar dos bons preços que merecem.

unlike the other large private sector generating companies, be does not own a retail customer business that provides a natural hedge for its wholesale electricity price risk.
ao contrário de outras grandes empresas privadas produtoras de electricidade, a be não dispõe de actividades de venda a retalho que proporcionem uma protecção natural para os riscos ligados aos preços de venda por grosso.

fbn also presented evidence showing that its customer savings had evoled in line with the market.
o fbn apresentou também provas demonstrando que as poupanças dos seus clientes tinham evoluído em conformidade com as tendências de mercado.

in some member states, retail customers need protection from promiscuous lending by credit institutions.
em certos estados-membros, é fundamental proteger os clientes de retalho dos empréstimos demasiado "generosos" dos bancos.

it could also be the result of contractual requirements imposed by producers on their wholesale or retail customers.
poderá decorrer, ainda, de condições contratuais impostas pelos produtores aos seus clientes grossistas ou distribuidores.

an index of retail charges would show whether wholesale price reductions were being passed through to retail customers.
um índice de preços de retalho mostraria em que medida a redução dos preços grossistas se repercute nos clientes do mercado retalhista.

it also sets out problems related to the timely provision of information so that retail customers actually receive it in the first place.
identifica igualmente os problemas relacionados com a prestação oportuna de informações, a fim de que os pequenos clientes, antes de mais, recebem efetivamente essas informações.

the regulation will therefore not only benefit retail customers and investors, but also help to restore consumer confidence in the financial services sector.
por esse motivo, o regulamento em apreço não só será favorável aos clientes de retalho e aos investidores, mas contribuirá igualmente para reforçar a confiança dos consumidores no setor dos serviços financeiros.

ipsos: financial services, current account services, summary of the survey of retail customers, january 2009.
ipsos: serviços financeiros, serviços de contas-correntes, síntese do estudo dos clientes de retalho, janeiro de 2009

because hsh does not have access to retail customers to any significant extent, the bank will continue to rely on the wholesale markets where it will have difficulties securing funding.
uma vez que o hsh não tem praticamente acesso aos clientes privados, vai continuar a depender dos mercados monetários e de capitais, onde, porém, terá dificuldades em obter recursos financeiros suficientes.

with respect to the alleged eur 21 billion increase in deposits collected by abn amro n, the dutch state argued that only eur 5,1 billion was due to dutch retail savings with the rest mainly due to corporate customer savings and foreign deposits.
no que se referia ao alegado aumento de 21 mil milhões de eur dos depósitos angariados pelo abn amro n, o estado neerlandês afirmava que apenas 5100 provinham do mercado de retalho neerlandês da poupança, ao passo que o restante consistia principalmente em poupanças de clientes empresariais e em depósitos estrangeiros.

in a second stage, the banks sub-frontloaded their retail customers, so that they would be in a position to operate in euros from the very first days of 2002.
numa segunda fase, os bancos forneceram por sua vez os seus clientes retalhistas, para que estes estivessem em condições para transaccionar em euros logo nos primeiros dias de 2002.

abn amro n’s customer savings increased by 7,5 % year-on-year, which indicated that the abn amro n’s market share rather declined.
as poupanças dos clientes do abn amro n tinham aumentado 7,5 % em termos homólogos, o que indicava que a quota de mercado do abn amro n se tinha reduzido.