Vous avez cherché: retaliated (Anglais - Portugais)

some report having retaliated to the aggression:
houve quem afirmasse ter revidado a agressão:

poison retaliated with charges of mismanagement of funds.
o poison retaliou com acusações de gestão fraudulenta de fundos.

around 1034, the serbs retaliated against the byzantines.
por volta de 1034, os sérvios retaliaram contra os bizantinos.

people who have never retaliated or given violence back.
jani assumiu a presidência, foi-nos dada a impressão de que o novo regime seria mais humano e mais humanitário.

the british retaliated, bringing on the american war of independence.
retaliated britânico, trazendo na guerra americana da independência.

he retaliated by dissolving parliament and other organs of power.
o parlamento se dissolveu juntamente a outros órgãos do poder.

jericho retaliated by throwing a chair at mysterio and was disqualified.
no the bash, jericho perdeu o título para mysterio.

however, against all odds, the empire relatively quickly retaliated in 1074.
contudo, contra todas as possibilidades, o império de forma relativamente rápida retalhou-o em 1074.

the bulgarians retaliated, and under the leadership of isbul they reached adrianople.
os búlgaros retaliaram e, sob a liderança de isbul, alcançaram adrianópolis.

as a result, they retaliated against the northern catholic community as a whole.
a comunidade católica, principalmente, sofria com ela.

its outraged followers retaliated by burning flags and attacking the embassies of european countries.
os seguidores deste, enfurecidos, retaliaram queimando bandeiras de países europeus e atacando as respectivas embaixadas.

" the apache quickly retaliated with raids against u.s. citizens and property.
retaliações dos apaches se seguiram, com ataques a cidadãos e propriedades norte-americanas.

the monks from enryaku-ji retaliated, destroying more than 40 places associated with enchin.
os monges de "enryaku-ji" revidaram, destruindo mais de 40 lugares ligados a "enchin" .

orton retaliated in the following weeks, leading to a match at wrestlemania xxviii, which kane won.
essa rivalidade acabou resultando em um combate na wrestlemania xxviii, onde kane acaba vencendo.

after doink and dink retaliated, lawler introduced a midget sidekick of his own, who he named queasy.
lawler introduziu, depois, seu próprio ajudante anão, que ele chamou de queasy.

muslim and palestinian militias retaliated with force, increasing the total death count to between 200 and 600 civilians and militiamen.
milícias pró-muçulmanos e palestinas retaliaram com força, aumentando o número de mortos para cerca de 200 a 600 - entre civis e milicianos.

after jericho managed to grab a ring rope to break the hold, he retaliated with numerous chops and also threw regal into the exposed turnbuckle.
depois que jericho conseguiu agarrar uma corda do ringue para quebrar a submissão, o distribuiu vários socos jogando regal em seguida no turnbuckle oposto.

hogan however, later retaliated by hitting mcmahon with a big boot into a leg drop and successfully pinned mcmahon, thus hogan won the match.
hogan no entanto, revidou acertando mcmahon com um big foot seguido de um leg drop, vencendo com sucesso.

through the organization of the market in bananas, we strengthened the hand of european multinationals against their us counterparts, who then retaliated by resorting to the law.
com a organização comum do mercado no sector da banana reforçámos as multinacionais europeias em detrimento das americanas.e elas ripostaram em termos processuais.

buchanan and bossman, yet, retaliated after bossman delivered a sidewalk slam and buchanan delivered a leg drop from the top turnbuckle into a pinfall and winning the match.
buchanan e bossman, ainda, foram retaliados após bossman aplicar um sidewalk slam em buchanan, sendo seguida por uma leg drop do turnbuckle, fazendo assim o pinfall e vencendo a luta.