Vous avez cherché: rip up (Anglais - Portugais)

rip
pir

. rip
.

rip fire
fogo de quadril

rip off!!!!!
rip off!!!!!

bevel rip
corte em bisel

rip up your proposals, mrs papandreou!
debates do parlamento europeu

you have 30 seconds to compete so rip it up!
você tem 30 segundos para competir para rasgar-se!

in the rip prices went slightly up compared to 2010.
no pir, os preços subiram ligeiramente em relação a 2010.

it is always tempting after horrible events like these to conclude that we should rip up our strategy and come up with a new plan.
isso acarretaria o risco de exacerbar as tensões.

it is always tempting after horrible events like these to conclude that we should rip up our strategy and come up with a new plan.
É sempre tentador, após acontecimentos hediondos como estes, concluir que deveríamos deitar fora a nossa estratégia e conceber um novo plano.

poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up.
a pobreza não produz criminosos, mas divide e quebra.

we should not always explore the past and rip up old sores by again and again reminding people of their mistakes and sinful past. if an atrocity or sin has been forgiven it should also be forgotten.
nós não devemos explorar sempre o passado e abrir de novo velhas chagas lembrando às pessoas os seus êrros e passado pecaminoso. se uma atrocidade ou pecado foi perdoado, deve também ser esquecido.

this track has also been used when tracy rips up the posters of paul in the movie "election".
também é ouvida quando tracy rasga o cartaz de paul no filme election.

my task for the next few years was not to rip up this foundation and lay yet another. my task was to firm up that foundation, then to build on it – helping the cap to deliver in practice in a changing world.
a minha tarefa nos anos seguintes consistiu não em destruir essas bases para construir outras, mas antes em reforçá las e consolidá las, de modo a permitir que a pac produzisse bons resultados práticos, num mundo em mutação.

ah, he has a general difficulty, from copying [behavior], developing or more in understanding, or his behavior in relation to an activity, because he does not sit down, does not copy, rips up the notebook or the activity [sheet], throws the...
ah, ele tá com dificuldade em todos os sentidos, desde o copiar [comportamento], o desenvolver, ou é mais em entender, ou o comportamento dele perante a atividade, porque ele não senta, ele não copia, ele rasga o caderno, rasga a atividade, joga a [...]