Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il piano di ristrutturazione adottato da alitalia
il piano di ristrutturazione adottato da alitalia
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.
ciò si applica agli aiuti alla ristrutturazione aziendale.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az fly
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di az servizi da parte di fintecna
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
21) in tali circostanze, è possibile che nms sia ammissibile ad aiuti alla ristrutturazione.
21) in tali circostanze, è possibile che nms sia ammissibile ad aiuti alla ristrutturazione.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la presente decisione riguarda solo il dispositivo relativo alla ristrutturazione delle cooperative e dei loro consorzi.
la presente decisione riguarda solo il dispositivo relativo alla ristrutturazione delle cooperative e dei loro consorzi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ricorda inoltre che alitalia ha già ricevuto un aiuto alla ristrutturazione nel 1996-1997.
la commissione ricorda inoltre che alitalia ha già ricevuto un aiuto alla ristrutturazione nel 1996-1997.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
l'aiuto può essere concesso soltanto se il piano di ristrutturazione contiene tutti gli elementi suddetti.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in effetti le linee direttrici pubblicate nel 1997 non prevedono disposizioni specifiche sugli aiuti alla ristrutturazione delle aziende del settore della pesca.
in effetti le linee direttrici pubblicate nel 1997 non prevedono disposizioni specifiche sugli aiuti alla ristrutturazione delle aziende del settore della pesca.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
la ristrutturazione di alitalia comporta una doppia ricapitalizzazione, come precisato di seguito, e prevede un risultato positivo per entrambe le componenti del piano.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- il piano di ristrutturazione che alitalia deve notificare alla commissione in relazione all'aiuto al salvataggio non comporterà alcun ulteriore elemento di aiuto,
- il piano di ristrutturazione che alitalia deve notificare alla commissione in relazione all'aiuto al salvataggio non comporterà alcun ulteriore elemento di aiuto,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) the repurchase in 1996 by seleco spa of its outstanding debt to ristrutturazione elettronica spa of itl 65.2 billion for itl 20 billion;
o reino de espanha é condenado nas despesas.»
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre la commissione rileva che il regime di aiuto, relativo alla concessione di un finanziamento per la ristrutturazione di una certa categoria di imprese operanti in un settore determinato, reca un vantaggio finanziario alle imprese beneficiarie.
inoltre la commissione rileva che il regime di aiuto, relativo alla concessione di un finanziamento per la ristrutturazione di una certa categoria di imprese operanti in un settore determinato, reca un vantaggio finanziario alle imprese beneficiarie.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione rileva che l'italia non ha previsto l'obbligo per le imprese beneficiarie di contribuire con fondi propri all'attuazione dei piani di ristrutturazione.
la commissione rileva che l'italia non ha previsto l'obbligo per le imprese beneficiarie di contribuire con fondi propri all'attuazione dei piani di ristrutturazione.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);
a) erogazione di contributi per il salvataggio e la ristrutturazione del settore avicolo (conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà);
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as regards the various measures implemented by the public body ristrutturazione elettronica (rel) and the public company friula, the com mission found that they did constitute state aid and were incompatible with the common market.
na fase actual das informações em sua posse, a comissão mantém, apesar de tudo, a sua posição quanto à ausência de auxílio estatal no caso em questão e quanto ao facto de que, caso contrário, se trataria de qual quer forma de um auxílio compatível com o mercado comum, de acordo com as disposições das orientações relativas aos auxílios estatais à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- che autorizza l'italia a versare l'ultima rata pari a 129 milioni di eur dell'aiuto concesso a fronte del piano di ristrutturazione notificato nel 1997, nel rispetto del principio dell'aiuto versato "una tantum"; tale importo, come pure la seconda rata versata nel dicembre 2001 (pari a 258 milioni di eur) è stato oggetto di un aumento di capitale riservato allo stato, che ha visto in tal modo passare la propria percentuale di controllo della compagnia dal 53 % al 62 % circa,
- che autorizza l'italia a versare l'ultima rata pari a 129 milioni di eur dell'aiuto concesso a fronte del piano di ristrutturazione notificato nel 1997, nel rispetto del principio dell'aiuto versato "una tantum"; tale importo, come pure la seconda rata versata nel dicembre 2001 (pari a 258 milioni di eur) è stato oggetto di un aumento di capitale riservato allo stato, che ha visto in tal modo passare la propria percentuale di controllo della compagnia dal 53 % al 62 % circa,
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent