Vous avez cherché: ruffato (Anglais - Portugais)

ruffato was invited to travel to lisbon in portugal.
ruffato viajou à lisboa, portugal.

according to ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels.
"o projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros.

in 2000 ruffato published another collection of short stories, called "(os sobreviventes)".
em 2000 publicou "(os sobreviventes)", também uma coletânea de contos.

according to ruffato, this book is not exactly a novel, but a sort of literary installation and homage to são paulo.
ruffato afirma que o livro não é no seu ponto de vista um“romance” tradicional, mas uma espécie de “instalação literária”.

isbn 9788561878115*luiz ruffato, "domingos sem deus", rio de janeiro, rj: editora record, 2011.
isbn 9788561878115*luiz ruffato, "domingos sem deus", rio de janeiro, rj: editora record, 2011.

the novel's idea came from ruffato's will to make a tribute to são paulo, the brazilian metropolis that welcomed so many immigrants like ruffato himself.
o romance veio da ideia de ruffato de escrever uma espécie de tributo sobre são paulo, a cidade que o acolheu como a tantos outros brasileiros.

ruffato's project was fictionalize the story of the brazilian working class, from the beginning of the twentieth century to the beginning of the twenty-first century.
o projeto de ruffato era o de ficcionalizar a história da classe operária brasileira desde meados do século xx até o início do século xxi.

included among the finalists was the reappearance of tatiana salem levy, who had won the 2008 são paulo prize for literature for debut authors, luiz ruffato who had been a finalist for the 2010 main prize, and hélio pólvora who had been a finalist for the 2011 debut author prize.
incluído entre os finalistas foi o reaparecimento de tatiana salem levy, que havia vencido o prêmio são paulo de literatura 2008 para autores estreantes, luiz ruffato que tinha sido um dos finalistas para o prêmio principal de 2010, e hélio pólvora que tinha sido um dos finalistas para o prêmio de autor estreante em 2011.

isbn 9788520923863*luiz ruffato, "estive em lisboa e lembrei de você", são paulo, sp: companhia das letras, 2009.
isbn 9788520923863*luiz ruffato, "estive em lisboa e lembrei de você", são paulo, sp: companhia das letras, 2009.

* questão de pele – rio de janeiro: língua geral (2009)* ruffato, luiz & ruffato, simone (orgs.).
* questão de pele - rio de janeiro: língua geral (2009)* ruffato, luiz & ruffato, simone (orgs.).