Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zika hen mano
nem chama kkk
Dernière mise à jour : 2020-07-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
zika virus infection
infecção pelo vírus zika
Dernière mise à jour : 2014-06-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
what are the symptoms of zika?
quais são os sintomas do zika?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu supports zika research with €10 million
ue apoia investigação sobre o vírus zika com 10 milhões de euros
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the zika virus was isolated, by instituto adolfo lutz
o zika virus foi isolado, pelo instituto adolfo lutz, de um paciente que recebeu uma transfusão sanguinia contaminada de um doador em perio de incubação, e confirmado pelo instituto evandro chagas, bem como de várias pacientes do rio grnde do norte e da bahia. a possibilidade de o virus zika ser transmitido por sangue e hemoderivados levanta a questão da inclusão dessa na triagem de doadores de sangue, para uma doença que não dispoe de kits comerciais para diagnostico laboratorial;nem será menos caro o desenvolvimento de metodos moleculares para detecção do zika, seja em banco de sangue, seja em laboratórios de saúde publica, exceto nos laboratórios de referência que, há muito tempo, estão sobrecarregados com a demanda da vigilância sanitária das outras doenças como dengue, febre amarela, mayaro, oropuche, dores de cabeça. além disso, o reconhecimento do aumento de casos de comprometimento do sistema nervoso central, em pacientes com a doença pelo virus zika. finalmente, é importnte ressaltar a necessidade de meljorar o controle vetorial nos municipios infectados com aedes aegypli, já que somente essa espécie no brasil, está até o momento, associada à transmissão de três doenças como dengue, chikungunya e zika e, também, o enorme desafio da vigilancia sanitária em reconhecer prococemente as novas áreas com transmissão para minimizar o impacto dessas doenças na população
Dernière mise à jour : 2016-05-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
about 1 in 5 people infected with zika will get sick.
cerca de 1 em cada 5 pessoas infectadas com o zika ficarão doentes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in humans, it causes a disease known as zika fever.
em humanos, ele causa a doença conhecida como febre zika.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
diaphragmatic palsy and cardiomegaly were not to be reported in neonates with congenital zika.
até o momento, a paralisia diafragmática e a cardiomegalia não foram relatadas em recém-nascidos com zikv congênita.
from its discovery until 2007, confirmed cases of zika virus infection from africa and southeast asia were rare.
da sua descoberta até 2007, casos confirmados de infecção com o vírus zika na África e sudeste da Ásia eram raros.
after the association of zika virus with microcephaly cases in newborns, the virus becomes a concern for pregnant women.
após sua associação com a ocorrência de casos microcefalia em recém-nascidos, o zika vírus passa a ser uma preocupação para as grávidas brasileiras.
among the women interviewed, 65% said the zika virus had impacted on their intention of having children.
entre as mulheres entrevistadas, 65% afirmaram que o zika vírus teve impacto na sua intenção de ter filhos.
diseases such as measles, rubella, parvovirus, dengue, roseola and zika virus fever present maculopapular rash.
doenças como sarampo, rubéola, parvovírus, dengue, exantema súbito e febre pelo vírus zika apresentam exantema do tipo maculopapular.
==human to human transmission==in 2009, it was proved that zika virus can be sexually transmitted between humans.
==transmissão entre humanos==em 2009, se provou que o vírus zika pode ser sexualmente transmitido entre humanos.
patients who presented positive laboratorial test for alternative diagnosis such as: dengue, zika virus, bacterial infection and other exanthematic diseases were excluded.
foram excluídos os pacientes que apresentaram exame laboratorial positivo para diagnóstico alternativo, tais como: dengue, zika vírus, infecção bacteriana e outras doenças exantemáticas.