Vous avez cherché: rule bound interpretation (Anglais - Portugais)

so let us dö all we can to prevent this society from becoming 'rule-bound'.
assim, temos que usar todos os meios ao nosso dispor para evitar um reendurecimento dessa sociedade.

in those two cases, the authorities of the host member state are, as a general rule, bound by such a certificate or such confirmation.
isto explica-se pelo facto de que, no sistema de reconhecimento dos diplomas estabelecido pela directiva 93/16, o que importa, quando se trata de determinar se há ou não que passar um diploma de médico, não é saber onde é que essa formação foi ministrada, mas se ela preenche as exigências de formação, tanto qualitativas como quantitativas, fixadas pela directiva 93/16.

what appears to be key in understanding state forms was the ability of hierarchies to oversee the formation of rule-bound management regimes that enabled populations to endure extreme weather events that destroyed crops once every five years on average.
o que parece fundamental para entender as instituições do estado era a capacidade das hierarquias de supervisionar a formação de regimes de gestão baseados em leis que permitiam que as populações enfrentassem situações climáticas extremas que destruíam as plantações a cada cinco anos em média.