Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
born in illinois, rumsfeld attended princeton university, graduating in 1954 with a degree in political science.
rumsfeld estudou na universidade de princeton, se formando em 1954 em ciência política.
i also want to say that george orwell would find it difficult to create characters like rumsfeld, cheney and ashcroft.
também quero afirmar que george orwell teria dificuldade em criar personagens semelhantes a rumsfeld, cheney e ashcroft.
appointed for the post on january 20, 2003, he was replaced on may 11 of that same year at the urging of rumsfeld.
designado para o cargo em 20 de janeiro de 2003, foi substituído em 11 de maio desse mesmo ano a pedido de rumsfeld.
defence minister rumsfeld at the time divided europe into new and old, and took a dim view of countries like france and germany.
o ministro da defesa rumsfeld, na altura, dividiu a europa em duas: uma velha e uma nova, reprovando países como a frança e a alemanha.
besides donald rumsfeld was promising that america’s superior military technology would allow the war to be won with few casualties.
além de donald rumsfeld era prometedor que a tecnologia militar superior de américa permitiria que a guerra estivesse ganhada com poucas víctimas.
but then, after the iraq quagmire, came a late strategic adjustment, which could be defined as the petraeus vs rumsfeld match.
mas então, depois do fracasso no iraque, houve um ajuste estratégico de última hora, que se pode definir como o confronto petraeus versus rumsfeld.
us secretary of defense, donald rumsfeld, is proclaiming that iraq is giving refuge to al-qa'ida terrorists.
o secretário da defesa norte-americano, donald rumsfeld, proclama que o iraque está a conceder refúgio a terroristas da al-qaeda.
last week, and quite openly, mr rumsfeld, the secretary for defence, ordered that the armed forces in the gulf region be equipped with cs gas.
na semana passada, o secretário da defesa rumsfeld deu ordens no sentido de as forças armadas na região do golfo serem equipadas com gás cs.
and the other one, of course, is donald rumsfeld, who said, "there are the known knowns, the things we know we know.
e o outro, é claro, é donald rumsfeld, que disse, "há os conhecimentos conhecidos, coisas conhecidas que conhecemos.
those who urge america not to launch a pre-emptive strike against iraq are not appeasers, as donald rumsfeld implies when he compares george w. bush to winston churchill.
aqueles que insistem com a américa para que não lance um ataque preemptivo contra o iraque não estão a ser apaziguadores, como donald rumsfeld insinua quando compara george w. bush a winston churchill.
i trust that mr powell 's opinion will sit with mr bush 's opinion and mr rumsfeld 's opinion and mr cheney 's opinion.
espero que a opinião de bush, a opinião de rumsfeld e a opinião de cheney sejam coincidentes com a de powell.
in rumsfeld’s “old europe” a passionate process in which human rights were transforming into concrete social rights was taking place until its structure was attacked.
a “velha europa”, como a denomina rumsfeld, estava desenvolvendo um apaixonante processo de transformação dos direitos humanos em direitos sociais concretos, quando foi atacada em seus fundamentos.