Vous avez cherché: running errands (Anglais - Portugais)

running
corrida

running...
con_figurar ...

running:
apoio:

running test
teste em execução

pigs running.
porcos em execução.

running processes
processos em execução

she found a job running errands in a brothel.
billie cantou e saiu com um emprego fixo.

later, after running some errands for calm water, billy returns to find him dead.
* após a difícil escalada, billy retorna e vê que calm water foi morto por dois bandidos.

taking care of the kids and occasionally of the dog. also, running errands and grocery shop would be necessary.
cuidar dos filhos e, ocasionalmente, do cão. além disso, executando recados e mercearia seria necessário.

while eddie is running an errand, vernon is killed.
eddie pede a vernon mais desta droga e ele concorda.

they typically perform small tasks such as running errands, delivering coffee, answering telephones, or assisting a speaker with visual aids.
eles principalmente executam pequenas tarefas como fazer incumbências, entrega de café ou assistência de um falante com gestos.

some other tasks will include errands, and other light household work.
algumas outras tarefas incluirão recados, e outro trabalho doméstico luz.

living a vagabond existence in india under british rule in the late 19th century, kim earns his living by begging and running small errands on the streets of lahore.
vivendo uma existência vagabunda na Índia sob o domínio britânico no final do século xix, kim ganha a vida pela mendicância e executando pequenos recados nas ruas de lahore.

meanwhile, the parents -- perhaps a little busy at work, running late, running errands -- want a little slack to pick the kids up late.
enquanto isso, os pais -- talvez ocupados no trabalho, atrasados, no supermercado, gostariam de um pouco de flexibilidade nesse horário.

migrant parents strategize about how to maximize their status, often investing time and money in running errands and repeatedly visiting governmental offices and ngos that provide services for migrants.
pais migrantes elaboram estratégias de como maximizar sua situação jurídica, muitas vezes investindo tempo e dinheiro de um lado para o outro, visitando repetidamente órgãos governamentais e ongs que prestam serviços a migrantes.

you should be able to drive e.g. for taking the children to school, going to your english/german classes (if necessary), running errands and for your own private use if necessary.
você deve ser capaz de conduzir, por exemplo, para levar as crianças para a escola, indo para suas aulas de inglês / alemão (se necessário), executando recados e para seu próprio uso privado, se necessário. **originally translated from english**

problem: you leave work early on friday to run an errand and forget to stop the timer. when you return on monday, the timer is still running.
problema: você sai do trabalho cedo na sexta e esquece- se de parar o temporizador. quando você voltar na segunda- feira, o relógio continuou a trabalhar.

you can carpool, find less congested routes to and from work and shopping, shop online instead of in a traffic jam, take turns driving kids to school, set it up with friends and neighbors to take turns running errands, combine errands into a single trip, or even learn to walk or bike short distances rather than driving.
você pode carpool, encontrar menos congestionadas rotas de e para o trabalho e compras, compras online, em vez de um engarrafamento de trânsito, em turnos de condução miúdos à escola, configurá-lo com amigos e vizinhos que se revezam correndo errands, combinar errands em uma única viagem , ou mesmo a pé ou de bicicleta para aprender distâncias curtas, em vez de condução.

when henry was 6, the whites settledinto a rented house in *rochester, new york.near the banks of the erie canal, henry andhis brother *edson became reacquainted, andanother brother, *willie, was born. whenhenry was 8, the family moved to *battlecreek, michigan, where henry frequentedthe new printing offi, running errands andfolding papers. in time, he began setting typefor the *review and herald aftr school.
quando henry tinha 6 anos de idade, os whites fixaram residência numa casa alugada em *rochester, nova iorque. foi nessa casa, perto das margens do canal erie, que henry e seu irmão *edson passaram a conviver, e onde nasceu o outro irmão, *willie. quando henry tinha 8 anos, a família mudou-se para *battle creek, no michigan, onde henry frequentava o novo escritório de impressão, executando recados e dobrando papéis. com o tempo, começou a fazer composições tipográfica para a *review and herald depois da escola.