Vous avez cherché: sacrificing (Anglais - Portugais)

sacrificing
sacrifício

without sacrificing detection sensitivity.
contagem de amostras sem sacrificar a sensibilidade de detecção.

without sacrificing quality or performance.
sem sacrificar a qualidade ou o desempenho.

we have been unselfish and self-sacrificing.
temos sido altruístas e dedicadas.

growth, without sacrificing the benefits achieved.
avanço mais rápido do crescimento, mas sem sacrificar os benefí-

we are sacrificing a whole generation of youth.
Énvere-dou-se, claramente, pela via que leva à adesão.

low, low prices without sacrificing great service.
preços muito baixos sem sacrificar um serviço excelente.

for a holiday in nature without sacrificing comfort.
para umas férias na natureza sem sacrificar o conforto.

idela, more 'light but without sacrificing taste.
idela, mais "leve, mas sem sacrificar o sabor.

fast delivery of customized reports without sacrificing data quality
entrega rápida de relatórios personalizados sem sacrificar a qualidade dos dados

it is sacrificing our farmers to the american agrifoodstuffs trusts.
uma europa que sacrifica os nossos agricultures aos trusts agroalimentares americanos.

it is a success because everyone is sacrificing something.
É um êxito, porque todos sacrificam alguma coisa.

therefore, there have to be very good reasons for sacrificing it.
assim, não pode haver razões superiores para o sacrificar.

new colors for a more eye-catching without sacrificing professionalism.
novas cores para uma mais atraente, sem sacrificar o profissionalismo.

and you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests.
e vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais.

patented technology reduces the noise level without sacrificing the power.
tecnologia patenteada reduz o nível de ruído sem comprometer a potência.

love is manifested by a self-sacrificing interest on behalf of others.
o amor é manifestado por um abnegado interesse por conta de outrem.

this planned rigour amounts to sacrificing the future, which is not acceptable.
o rigor programado transforma-se no sacrifício do futuro, o que não é aceitável.

satisfying shareholders 'interests means sacrificing research, sustainable development and security.
satisfazer os interesses dos accionistas significa sacrificar a investigação, o desenvolvimento sustentável e a segurança.

advanced print mechanism allows quick and easy loading without sacrificing print quality and accuracy.
mecanismo avançado de impressão permite o carregamento rápido e fácil sem sacrificar a qualidade e a precisão da impressão.