Vous avez cherché: sarbanes oxley act (Anglais - Portugais)

sarbanes–oxley act
lei sarbanes-oxley

sarbanes oxley
lei sarbanes-oxley

beware sarbanes-oxley!
cuidado sarbanes-oxley!

the sec is strictly applying the sarbanes-oxley act.
e a sec americana dá mais uma prova de rigidez na aplicação da lei sarbanes-oxley

it has already happened with sarbanes-oxley.
já aconteceu com a legislação sarbanes-oxley.

the obstacles created by the sarbanes-oxley act in the us capital market.
as dificuldades criadas pela lei sarbanes-oxley para o mercado americano de capitais.

accommodation of financial, audit, and sarbanes-oxley requirements
acomodação de requisitos financeiros, de auditoria e de sarbanes-oxley.

the highly relevant topic was the “sarbanes-oxley law”.
o tema escolhido, extremamente atual, foi a “lei sarbanes-oxley”.

international aspects of the commission's strategy; the sarbanes oxley act and mutual recognition.
aspectos internacionais da estratégia da comissão: a lei sarbanes-oxley e o reconhecimento mútuo.

despite the us sarbanes-oxley act, with extensive regulation, the risky mortgages were not discovered in time.
nos estados unidos, apesar da extensa regulamentação da lei sarbanes-oxley, as hipotecas de risco não foram detectadas a tempo.

on that basis, sarbanes-oxley, in her opinion, would not apply to euronext.
nesta base, na sua opinião, a lei sarbanes-oxley não se aplicaria à euronext.

the committee has noted the report of the commission on the dialogue with the us authorities in relation to the sarbanes-oxley act.
o comité tomou conhecimento do relatório da comissão sobre o diálogo com as autoridades dos eua sobre a lei sarbanes‑oxley.

the financial results comply with brazilian and international accounting principles, pursuant to the sarbanes-oxley act (sox).
os resultados financeiros seguem princípios brasileiros e internacionais de contabilidade, atendendo a lei sarbanes-oxley (sox).

the sarbanes-oxley-act adopted in july 2002 led to the most profound reform of us securities markets legislation for the last decades.
a lei sarbanes-oxley, adoptada em julho de 2002, levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos eua verificada nas últimas décadas.

then, in july 2002, the sarbanes-oxley act became law, prohibiting the use of non-gaap earnings to mislead investors in any way.
em seguida, em julho de 2002, a lei sarbanes-oxley entrou em vigor, proibindo o uso de resultados derivados de elementos não considerados no gaap para enganar os investidores em qualquer modalidade.

the sarbanes-oxley act and the subsequent sec implementing rule on auditor independence, introduced in the us a more restrictive and rule-based approach.
a lei sarbanes-oxley e o subsequente texto de implementação emanado do sec sobre a independência dos revisores de contas vieram introduzir nos eua uma abordagem mais restritiva e normativa.

that is the only way that we can prevent the us securities and exchange commission regulations and the sarbanes-oxley act being implemented in europe via the back door.
só assim poderemos evitar que a regulamentação da sec americana e do sarbanes-oxley act se imponha na europa pela porta das traseiras.

moreover, as a part of the 2002 sarbanes-oxley act sox, the u.s. congress directed the sec to issue regulations to implement these rules.
além disso, no âmbito da lei sarbanes-oxley sox, de 2002, o congresso dos eua atribuiu à sec a emissão de regulamentações para implementar essas regras.

their demise is associated with the u.s. federal government passing the sarbanes-oxley act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance.
em 2002, o governo federal norte-americano aprovou a lei sarbannes-oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa.

the commission details its negotiations to date with united states regulators in relation to the implications of the sarbanes-oxley act and records its disappointment that a satisfactory resolution has not yet been achieved.
a comissão descreve as negociações realizadas até à data com as autoridades de regulamentação dos estados unidos sobre as implicações da lei sarbanes‑oxley e confessa a sua decepção por não ter encontrado uma solução satisfatória.