Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
" pedro ii was offended and steadfastly refused to dismiss saturnino coutinho.
pedro ii ficou ofendido e se recusou a dispensar saturnino coutinho.
most rivers in the island were channeled when engineer saturnino de brito designed the system of canals in the city.
a maioria dos rios da parte insular foi canalizada quando o engenheiro saturnino de brito projetou o sistema de canais da cidade.
honório hermeto had been in the same university class as aureliano coutinho and saturnino coutinho in coimbra during the 1820s.
honório hermeto havia estudado na mesma classe que aureliano coutinho e saturnino coutinho em coimbra.
raffaellino da reggio frescoed in the apse some monochrome friezes of putti and of the saints romano, agostino, sisinio and saturnino.
raffaellino da reggio pintou em afresco o friso monocromático da abside, representando "putti" e os santos romano, agostinho, sisínio e saturnino.
this attempt failed and many were captured and shot, while others escaped to san luis potosí where gen. saturnino cedillo gave them refuge.
os seus esforços falharam e muitos foram capturados e fuzilados, enquanto outros escaparam para san luis potosí onde o general saturnino cedillo lhes concedeu refúgio.
roberto saturnino moya sandoval (born february 11, 1965) is a cuban athlete who mainly competed in discus throw.
roberto saturnino moya sandoval (havana, 11 de fevereiro de 1965) é um antigo atleta, lançador de disco, nascido em cuba.
the school’s deputy commandant, col. geisel saturnino dos santos, agreed that international exchanges are beneficial as a means of developing best practices.
o subcomandante da esao, o coronel geisel saturnino dos santos, concordou que os intercâmbios internacionais são benéficos como um meio de se desenvolver melhores práticas.
2. (...) silvano, native of olisipo, dedicated this monument to his son, saturnino, who lived 3 years.
2. (...) silvano, natural de olisipo, dedicou este monumento a seu filho saturnino que viveu 3 anos.
i cite this document due to the manner in which saturnino addressed manoel inácio: sr sidão. - an abbreviation of citizen - manoel inácio.
cito o documento em razão da forma como saturnino se dirigiu a manoel inácio: sr sidão. - uma abreviatura de cidadão - manoel inácio.
a year later, in january 1844, honório hermeto requested that pedro ii dismiss the inspector of the rio de janeiro customs house, saturnino de sousa e oliveira coutinho, a younger brother of aureliano coutinho.
um ano depois em janeiro de 1844, honório hermeto pediu para pedro ii dispensar o inspetor da alfândega do rio de janeiro, saturnino de sousa e oliveira coutinho, irmão mais novo de aureliano coutinho.
== cast ==* fernando colunga as jesús "chucho" garcía* blanca soto as alma montemayor mejía de garcía* maría josé mariscal as valentina "vale" garcía hierro* claudia Álvarez as "verónica "vero" hierro* jorge aravena as elías "eli" franco "chato"* erick elías as rogelio rivadeneira* maría elisa camargo as patricia zorrilla de rivadeneira "pato, paty"* rocco as sansón rivadeneira* alejandro avila as fernando rivadeneira* kika edgar as xóchitl martínez de rivadeneira* mercedes vaughan as bárbara martínez* ninel conde as discua paz de la soledad / lucía montemayor* alejandra robles gil as alejandra* carmen salinas as luisa herrera "chatita"* luis couturier as sebastián montemayor* pepe olivares as saturnino menéndez* antonio medellín as pánfilo pérez* silvia pasquel as agripina castellanos* violeta isfel as maricela pérez-castellanos* darío ripoll as oliverio cárdenas* jeimy osorio as jessica reyes de cárdenas* julissa as susana arriaga* luis bayardo as hernán* andrea torre as aída biachi* ricardo margaleff as julio pando* ricardo fastlicht as ricardo bautista* rubén cerda as gilberto godínez* adriana laffan as begoña de godínez* ivonne soto as ivonne* daniela amaya as romina* thelma tixou as genoveva de cárdenas* laura denisse as laura* emmanuel lira as melchor* mario discua as gaspar'* julio arroyo as remigio* yhoana marell as minerva* mago rodal as domitila* beatriz morayra as martha ferrer / marcia ferrer* marilyz león as raymunda* eugenio cobo as padre domingo* nuria bages as teresa corcuera* michelle lópez as renato* sussan tauton as agente delia torres* paulina vega as alexia* raúl buenfil as cantú* david ostrosky as astudillo* ilythia manzanilla as cynthia cabello* paola archer as juez gisela*marco corleone as ury petrovsky "el ruso"* ricardo kleinbaum as malvino guerra* gerardo albarrán as nick donovan* arath de la torre as francisco lópez fernández* mayrín villanueva as rebeca treviño de lópez* alicia machado as candelaria lópez fernández==soundtrack==== awards and nominations ====international release====references====external links==* official website
== elenco ==* fernando colunga - "jesús garcía"* blanca soto - "alma montemayor mejía"* erick elías - "rogelio rivadeneira"* claudia Álvarez - "verónica hierro"* jorge aravena - "elías franco"* carmen salinas - "luisa "chatita" herrera"* maría elisa camargo - "patricia zorrilla" '"* julissa - "susana arriaga"* alejandro Ávila - "fernando rivadeneira"* kika edgar - "xóchitl martínez"* violeta isfel - "maricela pérez-castellanos"* ninel conde - "discua paz de la soledad"* darío ripoll - "oliverio cárdenas"* beatriz morayra - "martha ferrer y marcia ferrer"* rubén cerda - "gilberto godínez "* ricardo fastlicht - "ricardo bautista "* ricardo margaleff - "julio pando "* maría josé mariscal - "valentina franco hierro / valentina garcía hierro"* jeimy osorio - "jéssica reyes"* antonio medellín - "don pánfilo pérez"* ricardo kleinbaum - "malvino guerra* sussan taunton - "agente delia torres"* juan ignacio aranda - "máximo valtierra"* raúl buenfil - "lic.