Vous avez cherché: scoop the soup away from you (Anglais - Portugais)

one half of the bend away from you.
metade do dobrar e afastar de você.

the second layer bend away from you.
a segunda camada de dobrar e afastar de você.

orient the needle away from you and others.
afastar a agulha de si e de outros.

lock the ring-stop by turning it away from you.
bloqueie o anel de retenção rodando-o na direcção oposta à sua.

for the soup
para a sopa

away from home.
afastado do repouso.

point the needle of the pen up and away from you.
aponte a agulha da caneta para cima e para longe de si.

point the needle cover away from you and anyone else.
aponte a tampa da agulha para longe de si ou de qualquer outra pessoa.

away from keyboard
longe do teclado

father and mother, the physical parents, are away from you.
pai e mãe, os pais físicos, estão longe de você.

back to the soup!
voltar à sopa!

keep away from children
manter fora do alcance das crianças.

away from you the company of others is meaningless
longe de ti a companhia de outros é banal

aim the nasal spray away from you (and any other people).
dirija o pulverizador para um ponto afastado de si (e de outras pessoas).

far away from you is the father's abandonment.
longe de vós, o desamparo do pai maior.

away-from-home product
produto para uso não doméstico

the soup needs more garlic.
a sopa está precisando de mais alho.

god gave you freewill, and would not take it away from you.
o caminho e as alternativas ser-vos-ão explicados, mas a decisão final sobre vosso destino é vossa. deus deu-vos o livre arbítrio, e não vos iria tirar.

don't let the soup get cold.
não deixe a sopa esfriar.

even if we did want to, we could not take it away from you.
mesmo que quiséssemos, não poderíamos retirar-lhe esse direito.