Vous avez cherché: scooping (Anglais - Portugais)

scooping
curetagem de uma cavidade

the scooping out still are in motion.
escavar para fora está ainda no movimento.

and also the building with gluing is much easier than scooping.
e também o edifício com colar é muito mais fácil do que escavando.

scooping out was not accomplished in the northern part of the vorgebirges.
escavar para fora não foi realizado na parte do norte do vorgebirges.

the walls of the buildings were repaired immediately after scooping out.
as paredes dos edifícios foram reparadas imediatamente depois de escavar para fora.

the scooping out research began since 1992 and still is in motion.
escavar para fora da pesquisa começou desde 1992 e está ainda no movimento.

after the explanation of the second world war, the scooping out recommended.
após a explanação da segunda guerra de mundo, escavar para fora do recomendado.

the discoveries of the scooping out with chaironeia are issued in the local museum.
as descobertas de escavar para fora com o chaironeia são emitidas no museu local.

reduced scooping out were led also by the greek archaeologists at the beginning of the century.
escavar reduzido para fora foi conduzido também pelos arqueólogos gregos a princípios do século.

scooping out on the place of assembly one begins, the 1992 and still are in motion.
escavar para fora no lugar do conjunto um começa, o 1992 e está ainda no movimento.

before new scooping out five years, mainly at the range of the theatre and the business began.
antes de escavar novo para fora de cinco anos, principalmente na escala o theatre e o negócio começou.

scooping out were led for the first time at the end of the last century by the british archaeological school in athens.
escavar para fora foi conduzido para a primeira vez no fim do último século pela escola archaeological britânica em atenas.

after the second world war scooping out were again taken up by the greek archaeological service and by the archaeological society.
depois que a segunda guerra de mundo que escava para fora foi feita exame outra vez acima pelo archaeological grego prestar serviços de manutenção e pela sociedade archaeological.

a full-scale scooping out of the ship wreck began in august 1992 and for a number of years will continue.
escavar full-scale fora da destruição do navio começou em agosto 1992 e por um número de anos continuará.

since 1981 the scooping out under the auspizienn of the archaeological society, with the financial support of the university are accomplished by ioannina.
desde 1981 escavar para fora sob o auspizienn da sociedade archaeological, com a sustentação financeira da universidade é realizado por ioannina.

there is widespread concern about industrial fishing for fishmeal, scooping out immature fish from the sea and damaging the possibilities for regeneration of the stock.
há uma preocupação generalizada acerca da pesca industrial para a produção de farinha de peixe, a captura de juvenis, e o que isso afecta as possibilidades de regeneração das unidades populacionais.

it was uncovered during the scooping out, which were led by the british archaeological school in athens, under the direction by h. catling.
foi descoberto durante escavar para fora, que foram conduzidas pela escola archaeological britânica em atenas, sob o sentido por h. catling.

all of the concerted seti efforts, over the last 40-some years, are equivalent to scooping a single glass of water from the oceans.
todo o esforço conjunto do seti, nós últimos 40 e tantos anos, equivale a analisar um copo de água dos oceanos.

the extensive range of scooping out, approximately 6 hectare, us for the first time permits to note to the internal organization of this kind of the regulation and its development during the neolithischen in the detail.
a escala extensiva de escavar para fora, aproximadamente 6 hectare, nós para a primeira vez permite para anotar à organização interna deste tipo do regulamento e seu desenvolvimento durante neolithischen no detalhe.

in the new years, scooping out research was accomplished in the private plots, during the structure of the modern houses and for the important proof of the light for the morphology and the history of the fortress got.
in novos os anos, escavando para fora da pesquisa foram realizados nos lotes confidenciais, durante a estrutura das casas modernas e para a prova importante da luz para a morfologia e o history do fortress começado.