Vous avez cherché: segment based (Anglais - Portugais)

segment
segmento

" segment.
dublador !!

business segment
segmento de negócios

but the fact is, there are products aimed at each segment, based on needs.
mas a verdade é que há um produto destinado a cada segmento de necessidades.

the dominance criteria shall be used to allocate each vessel to a segment based on the number of fishing days used with each gear.
para a atribuição de cada navio a um determinado segmento, serão utilizados critérios de dominância, com base no número de dias de pesca com cada arte de pesca.

paragraphs 50 to 67 identify the disclosure requirements to be applied to each reportable segment based on an enterprise's primary reporting format.
os parágrafos 50-67 identificam os requisitos de divulgação a serem aplicados a cada segmento relatável com base no formato de relato principal de uma empresa.

three segments have been distinguished based on the volume of yearly production:
foram distinguidos três segmentos, com base no volume de produção anual:

paragraphs 69 to 72 identify the disclosure requirements to be applied to each reportable segment based on an enterprise's secondary reporting format, as follows:
os parágrafos 69-72 identificam os requisitos de divulgação a serem aplicados a cada segmento relatável, com base no formato de relato secundário de uma empresa, como se segue:

ami location was based on the 17-segment model used for myocardial segmentation nomenclature.
a localização do iam foi estabelecida pelo modelo utilizado de nomenclatura de segmentação miocárdica em 17 segmentos.

hsh had introduced segment-based reporting, including separate management for the restructuring unit, so that no conflict of interest between the core bank and the restructuring unit could arise.
o hsh introduziu a apresentação de relatórios a nível dos vários segmentos, bem como uma gestão separada da unidade de reestruturação, a fim de evitar conflitos de interesses entre o core bank e a unidade de reestruturação.

payment of any performance-based compensation depends on enterprise, segment and individual performance.
o pagamento de qualquer remuneração com base em desempenho depende do desempenho do empreendimento, do segmento e do indivíduo.

an enterprise that applies ias 14, segment reporting, should disclose the following for each reportable segment based on an enterprise's primary format (as defined in ias 14):
uma empresa que aplique a ias 14, relato por segmentos, deve divulgar em relação a cada segmento com base no formato principal de relato de uma empresa (como definido na ias 14):

if such an internally reported lower-level segment meets the definition of business segment or geographical segment based on the factors in paragraph 9, the criteria in paragraphs 34 and 35 for identifying reportable segments should be applied to that segment.
se um tal segmento de nível inferior internamente relatado satisfizer a definição de segmento de negócio ou de segmento geográfico com base nos factores do parágrafo 9, devem ser aplicados a esse segmento os critérios dos parágrafos 34 e 35 para a identificação de segmentos relatáveis.

by reportable segments based on the enterprise's primary format (only required if an enterprise applies ias 14, segment reporting).
por segmentos relatáveis baseados no formato principal da empresa (somente exigido se uma empresa aplicar a ias 14, relato por segmentos).

pension calculations, for example, often are done for an enterprise as a whole, but the enterprise-wide figures may be allocated to segments based on salary and demographic data for the segments.
cálculos de pensões, por exemplo, são muitas vezes feitos para uma empresa como um todo, mas as quantias podem ser imputadas a segmentos com base em dados remuneratórios e demográficos relativos aos segmentos.

it is responsible for understanding both the continuous speech and its isolated segments; based on this assumption, changes of temporal resolution result in difficulties to identify small variations of acoustic speech and in difficulty to produce correct speech sounds or to interpret the message heard.
ela é responsável pela compreensão tanto da fala contínua quanto de seus segmentos isolados; partindo desse pressuposto, alterações de resolução temporal resultam em dificuldades para identificar pequenas variações acústicas da fala e dificuldade em produzir de forma correta os sons da fala ou em interpretar a mensagem ouvida .

segments
segmentos