Vous avez cherché: sequestering (Anglais - Portugais)

sequestering
formaçõe de complexos

sequestering agent
quelato

agent, sequestering
not translated[sequestering agents]

bile salt-sequestering agents
agentes sequestradores de sais biliares

carbon sequestering capacities must be enhanced.
será necessário reforçar as capacidades de fixação do carbono.

neither sequestering the ill nor cloistering the healthy are trustworthy measures.
nem o seqüestro dos doentes, nem a claustração dos sãos são medidas portadoras de confiança.

efficient sequestering of hardness salts (and keeping them in solution);
sequestro eficiente de sais de dureza (mantendo-os em solução);

it's also increasing fixing co2s, sequestering some of the airborne pollutants.
também estão aumentando o co2 sequestrando alguns dos poluentes do ar.

they may act by preventing the formation of free radicals, repairing the damage caused by them or sequestering them.
eles podem agir evitando a formação de radicais livres, reparando os danos gerados por eles ou sequestrando os mesmos.

the photosynthesis consists in the production of organic matter and oxygen by the forest, sequestering carbon dioxide from atmosphere.
a fotossíntese consiste na produção de matéria orgânica e oxigênio pela floresta, seqüestrando o gás carbônico da atmosfera.

crop residues protect soil from wind and rain, and ultimately maintain organic matter levels, ensuring fertility and sequestering carbon.
resíduos de lavouras protegem o solo do vento e da chuva, o que mantém os níveis de matéria orgânica, garantindo a fertilidade e sequestrando carbono.

and all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.
e todos os outros oxalatos também estão sequestrando dióxido de carbono através dos minerais que estão se formando e sendo removidos da matriz rochosa

equally, india has been carefully sequestering its dialogue process with pakistan from the chill and vagaries of the us-pakistan standoff.
igualmente, a Índia tem-se atentamente dedicado a proteger seu processo de diálogo com o paquistão, contra as vicissitudes do impasse eua-paquistão.

oceanic absorption of co2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human-caused rise of carbon dioxide in the atmosphere.
temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do co2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de co2.

aluminium-based antacids have been shown to adsorb bile acids in vitro and may be expected to reduce the levels of cholic acid in the same manner as the bile acid sequestering agents.
foi demonstrado que os antiácidos à base de alumínio adsorvem ácidos biliares in vitro e é de esperar que a administração destes medicamentos reduza os níveis do ácido cólico da mesma forma que os agentes sequestrantes de ácidos biliares.

proven cost-effective commercial means for removing and sequestering most of the co2 emissions from coal-based power plants do not currently exist.
não há actualmente meios comprovados e economicamente eficientes para separar e captar o co2 produzido pelas centrais a carvão.

==applications==sodium polyacrylate and other derivatives of polyacrylic acid have a wide variety of commercial and industrial uses that include:* sequestering agents in detergents.
==aplicações==poliacrilato de sódio e outros derivados do ácido poliacrílico possuem uma grande variedade de aplicações comerciais e industriais, que incluem:* agente sequestrante em detergentes.

but it's probably hiding, because if you are out sequestering resources from your environment, that makes you yummy, and other things might want to eat you, or consume you.
mas está provavelmente escondida, porque se você está fora coletando recursos de seu ambiente, isso o torna apetitoso, e outras coisas podem querer comê-lo, ou consumi-lo.

1.13 would stress that more and more organic waste (from municipal waste and sewage sludge) is being incinerated, despite recent scientific findings and the conclusions of the bonn and marrakech climate change conferences, which stressed the importance of composting with a view to sequestering large quantities of carbon in soil.
1.10 sublinha a necessidade de que, na sequência do debate que resultará do documento, a comissão providencie formas de ligação significativa de aspectos importantes como a reutilização dos materiais e a coordenação com problemas tratados noutras instâncias, em primeiro lugar a incineração dos resíduos e o papel dos resíduos orgânicos e das lamas de depuração, sectores em que se verificam tendências que contradizem a estratégia temática que se pretende seguir no documento em exame, como salientado no próprio documento {porém, as tarifas devem ser complementadas por outros instrumentos, afim de evitar o desvio em massa para a incineração -pt. 5.3.1).