Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was a member of scientists for sakharov, orlov, and shcharansky, three physicists of the former soviet union imprisoned for their political beliefs.
ele foi um influente membro da "cientistas por sakharov, orlov e scharansky", três físicos da união soviética encarcerados por suas crenças políticas.
he brought anatoly shcharansky and elena bonner, sakharov's widow, to the european parliament, not just once but on several occasions.
trouxe anatoly sharansky e elena bonner, viúva do sakharov, ao parlamento europeu, não apenas uma vez, mas em várias ocasiões.
(i) the liberation of anatoly shcharansky: the house severely condemned the intolerable violations of human rights of which the soviet union was guilty and urged the council to lodge a protest with the soviet government against such practices and to al low anatoly shcharansky to emigrate to israel;
• a crise da indústria da construção naval : o parlamento, lamentando que o conselho não tenha aprovado nem as propostas da comissão a favor dos trabalhadores idosos deste sector, des pedidos durante o período de reestruturação, nem as que visavam fixar uma política de renovação, convida a comissão a apresentar, sem demora, propostas que permitam à indústria da construção naval da comunidade resolver os problemas levantados pela actual crise mundial no sector;