Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shoshin beriberi
shoshin beriberi
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
shoshin beriberi (disorder)
shoshin beriberi
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
budovideos, 2003* shoshin nagamine, "tales of okinawa's great masters", ed.
budovideos, 2003* shoshin nagamine, "tales of okinawa's great masters", ed.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
one of his pupils was daidōji yūzan, a samurai from the daidōji family, who would become the author of an important bushidō text, "budō shoshin shu".
um de seus alunos foi daidōji yūzan, um samurai da familia daidōji, que passaria ser o autor de um importante texto bushidō, "budō shoshin shu".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
clinically, 4 fundamental forms of thiamine deficiency can be identified: wernicke encephalopathy; dry beriberi, in which peripheral polyneuropathy predominates; wet beriberi, in which the signs and symptoms of high output heart failure are present; and shoshin beriberi sho = acute damage, shin = heart associated with shock .
clinicamente, podemos diferenciar quatro formas fundamentais de deficiência de tiamina: a encefalopatia de wernicke, o beribéri seco em que predomina o quadro de polineuropatia periférica, o beribéri úmido, no qual estão presentes os sintomas e os sinais de insuficiência cardíaca de alto débito e o shoshin beribéri sho=dano agudo, shin=coração associado ao choque.