Vous avez cherché: shouldn (Anglais - Portugais)

shouldn ' t
não deveria

you shouldn´t smoke
blingo

a health certificate that shouldn`t be older than three months
certificado de saúde de no máximo três meses atrás,

we may be behind right now but the russians shouldn't last much longer.
podemos estar por baixo agora, mas os russos não sobreviverão por muito mais tempo.

but we shouldn ' t fool ourselves: less wto does not automatically mean less globalisation.
mas não nos deixemos iludir: menos omc não significa automaticamente menos globalização.

they have more native allies than we do. shouldn't we be doing something about that?
eles têm mais aliados nativos. não deveríamos fazer algo a respeito?

i would like to show you some places that shouldn t be forgotten on a two days trip to porto and that will surprise you.
gostava de vos apresentar alguns locais que considero não devem ser esquecidos numa visita de dois dias ao porto e que vos irão surpreender.

what do you think you're doing? shouldn't you be an age or two higher by now?
o que você pensa que está fazendo? não devia estar uma ou duas eras à frente?

a priest has given himself to the lord and to service: he shouldn ’t seek his freedom, his security.
um sacerdote se doa ao senhor e ao serviço: não deve buscar sua liberdade, sua segurança.

lately, our focus has been primarily army oriented. perhaps we shouldn't overlook the possibility of a strong navy and invest more time in naval research.
ultimamente temos prestado muito mais atenção ao exército terrestre. talvez não devêssemos desprezar a opção de manter uma grande frota e investir mais tempo em pesquisas navais.

i am aiming this to the people whom suffer, money shouldn´t be an issue, it is certain that nowadays nothing is sufficent, like it was for me in the end.
dirijo-me as pessoas que não tem em conta o dinheiro, é verdade que hoje em dia nunca é suficiente, como para mim no final.

and we shouldn ' t just stick to europe, but we should also be looking in particular at the countries that aspire to join us, to see what they are already doing better than we do.
não queremos ficar apenas na casa europa, devemos olhar de modo especial para os países candidatos, para ver o que já fazem melhor do que nós.

a leader shouldn´t and mustn´t accept that conflicts take part of their companies, not even think that they will be naturally solved as time goes by. they should, therefore, act proactively by trying to find the best alternative to have the problem entirely resolved.
um líder não pode e não deve aceitar que conflitos se instalem na companhia, nem muito menos podem achar que eles serão solucionados naturalmente, com o passar do tempo. deve, portanto, agir proativamente, mediando a questão e ajudando a buscar a alternativa que sane em definitivo o problema.