Vous avez cherché: simmental (Anglais - Portugais)

spotted simmental breed
raça malhada do simmental

e-mail: simmental@simmental.org
correio electrónico: simmental@simmental.org

st. stephan lies in the bernese oberland in the simmental between zweisimmen and lenk.
confina com as seguintes comunas: adelboden, diemtigen, lenk im simmental, saanen, zweisimmen.

secondarily, they have also opted for the ‘simmental’, which is less prevalent.
acessoriamente, selecionaram também a «simmental», menos presente.

the milk used to produce morbier cheese must come exclusively from cows of the montbeliarde or french simmental breeds.
o leite utilizado para a obtenção do «morbier» provém unicamente de vacas de raça montbéliarde ou de raça simmental française.

oberwil im simmental is a municipality in the frutigen-niedersimmental administrative district in the canton of bern in switzerland.
oberwil im simmental é uma comuna da suíça, no cantão berna, com cerca de 844 habitantes.

simmental cattle are a versatile breed of cattle originating in the valley of the simme river, in the bernese oberland of western switzerland.
gado simental é uma raça de gado originários do vale do rio simme, cujo é de mesmo nome,na oberland bernês no oeste da suíça.

cows and heifers other than for slaughter of the following mountain breeds: grey, brown, yellow and mottled simmental breeds and pinzgau breed
novilhas e vacas (diferentes das destinadas a abate) das raças de montanha cinzenta, castanha, amarela, malhada do simmental e pinzgau

the neighboring municipalities starting from the north in a clockwise direction are: höfen, niederstocken, erlenbach im simmental, därstetten and pohlern.
confina com as seguintes comunas: därstetten, erlenbach im simmental, höfen, niederstocken, pohlern.

bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted simmental, schwyz and fribourg
touros, vacas e novilhas, diferentes dos destinados a abate, das raças de montanha malhada do simmental, schwyz e friburgo

the practice of placing children from orphanages or poor families was particularly widespread in bern’s agricultural districts of emmental and simmental, which were taken as the focus of this research.
a prática de recolocar crianças de orfanatos ou famílias pobres era bastante comum em regiões agrícolas do cantão de berna como o emmental e simmental, que foram tomados como foco principal para a pesquisa.

live bovine animals, bulls, cows and heifers (other than for slaughter) of the following mountain breeds: spotted simmental, schwyz and fribourg
animais vivos da espécie bovina, touros, vacas e novilhas (com exclusão dos destinados ao abate) das seguintes raças de montanha: malhada do simmental, schwyz e fribourg

live bovine animals, heifers and cows (other than for slaughter) of the following mountain breeds: grey, brown, yellow, spotted simmental and pinzgau
animais vivos da espécie bovina, novilhas e vacas (com exclusão dos destinados ao abate) das seguintes raças de montanha: cinzenta, castanha, amarela, malhada do simmental e pinzgau

the milk used to produce ‘morbier’ must come solely from a dairy herd of montbéliarde cows of breed type 46, or from french simmental cows of breed type 35, or from crosses of these two breeds of certified descent.
o leite utilizado na obtenção do «morbier» deve provir exclusivamente do efetivo leiteiro de vacas «montbéliarde» de tipo racial 46, ou de vacas «simmental» francesa de tipo racial 35, ou provenientes do respetivo cruzamento, de filiação certificada.