Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
heart valve operation
operação da válvula cardíaca
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
speed control blocks enable adjustment of the outlet flow of a single valve to alter the speed of operation of any device that is connected.
os reguladores de caudal permitem ajustar o caudal de saída de um distribuidor para modificar a velocidade de funcionamento de qualquer dispositivo que esteja conectado.
all single valve components perfectly match each other to ensure a very high life time of the valves.
todos os componentes de uma única válvula correspondem perfeitamente uns com os outros para assegurar uma grande longevidade.
this enables removal and maintenance of a single valve without shutting off supply to the whole manifold.
permite a remoção e a manutenção de um distribuidor sem cortar a alimentação do conjunto da ilha de distribuição pneumática.
very rapid pressure wave in a conduit, mainly resulting from a sudden valve operation, or due to a sudden change in flow.
onda de pressão muito rápida que ocorre numa conduta, sobretudo em resultado de uma operação repentina das válvulas ou a uma súbita variação do regime.
(in 1976 he had to visit the united states for a heart valve operation, the expenses for which were paid with the help of his friends.
==doença e morte==em 1972, foi-lhe diagnosticada uma anomalia cardíaca, que em 1976 o obrigou a ir para os estados unidos para fazer uma operação.
however, the mortality rate for the older patients who underwent isolated valve operation was similar to that observed by other authors [14].
todavia, a mortalidade para aqueles septuagenários submetidos a operação valvar isolada foi semelhante àquela observada por outros autores [14].
[7], in a study involving 42,773 patients who had undergone cardiac operations, also showed that valve operation was an independent predictor for aki.
[7], em uma investigação envolvendo 42.773 pacientes submetidos a operações cardíacas, também descobriram que a operação valvar estava independente associada à ocorrência de lra.
considering the clinical diagnosis, 37.2% of patients have a single injury in a single valve apparatus, and 31.4% had a double injury.
considerando o diagnóstico clínico, 37,2% dos pacientes apresentavam uma única lesão em um único aparelho valvar e 31,4% apresentavam dupla lesão.
of the patients that we identified the atheromatous aorta, 47 69% underwent isolated cabg, 5 7% valve operation and the rest of the combined operations 24%.
dos pacientes em que foi identificada a ateromatose da aorta, 47 69% foram submetidos à revascularização do miocárdio isolada, 5 7% à operação valvar e o restante a operações combinadas 24%.
[12] compared two groups of patients, group i in which mitral valve operation and the cox operation were made and group ii in which only a mitral valve operation was performed.
[12] compararam dois grupos de pacientes, o grupo i em que se realizou a operação da valva mitral e a operação de cox, e o grupo ii em que foi realizada apenas a operação da valva mitral.
this has motivated some to develop specific risk scores for cardiac valve operations among us [8].
isso tem motivado alguns a desenvolverem escores de riscos específicos para a cirurgia valvar entre nós [8].
during and after cardiac surgery is a rare but fatal phenomenon, with a prevalence of 0.16% observed in a review of 14,877 patients and above 0.6% in patients undergoing aortic valve operation.
durante e após as cirurgias cardíacas é um fenômeno raro e fatal, com prevalência de 0,16% observada em revisão de 14.877 pacientes e acima de 0,6% em pacientes submetidos à operação da valva aórtica.
ever since the introduction of open heart surgery for valve operations, dilatation of the mitral annulus found in all patients with mitral valve regurgitation, has been treated conservatively.
desde a introdução da operação valvar a céu aberto, a dilatação do anel mitral, encontrada em todos os pacientes com regurgitação valvar mitral, tem sido tratada de modo conservador.
as regards the type of procedure, there was a tendency in this study to overestimate the mortality of isolated cabg and valve operations, and a tendency to underestimate the mortality of combined operations.
no que se refere ao tipo de procedimento, houve neste trabalho uma tendência de superestimar a mortalidade de revascularização do miocárdio isolada e operações valvares, e uma tendência de subestimar a mortalidade de operações combinadas.
