Vous avez cherché: sketchy (Anglais - Portugais)

sketchy
ice skating

(both from details are sketchy)
(ambos do details are sketchy)

but sketchy knowledge has restricted the scope of these efforts.
mas o conhecimento ainda em esboço limitou o alcance desses esforços.

only sketchy information is available as to his activities during that time.
somente informações esparsas estão disponíveis sobre suas atividades durante aquele tempo.

the service is sketchy and comfort is minimal in the image of the prices.
o serviço é esboçado e conforto é mínimo na imagem dos preços.

he probably lived all his life in valencia, though details are sketchy at best.
ele provavelmente viveu toda a sua vida em valência, mas as informações biográficas são escassas.

it may be possible that someone can appropriate something, but this sounds suspicious and sketchy.
pode até ser que sim, que alguém se aproprie, mas fica por ali um cheiro de maracutaia.

they said, "that guy looked sketchy. i was suspicious, but my children were hungry.
eles disseram, "aquele cara parecia esconder alguma coisa. eu estava desconfiado. mas meus filhos estavam passando fome.

moreover, this information is extremely sketchy, as is apparent from the 18th structural funds report.
além disso, essas informações são extremamente incompletas, como revela o 18.º relatório sobre os fundos estruturais.

no 4-493/113 cluding such an ambitious construction in the existing rather sketchy provisions.
em primeiro lugar, como o pacto de estabilidade não estava explicitamente previsto no tratado de maastricht, os juristas deparam com grandes dificuldades em encaixar uma construção tão ambiciosa nas magras disposições existentes.

on the other hand, i regret that the commission has limited itself to a sketchy outline of the repercussions of restructuring.
além disso, lamento que a comissão se limite a esboçar as repercussões da reestruturação.

even with the sketchy background information, it's hard to tell what these people are feeling or what they want.
mesmo com a informação de fundo esboçado, é difícil dizer o que essas pessoas estão se sentindo ou o que eles querem.

as repeated requests for clarification on the actual use madeof the aid failed, the commission initiated proceedings on the basis of sketchy information.
uma vez que os seus pedidos reiterados de clarificação da utilização real do auxílio ficaram sem resposta, a comissão deu início a um processo com base em informações soltas.

in the course of many conversations with ordinary citizens, i have repeatedly had the feeling that people only have a sketchy idea and precious little knowledge about this.
em muitas conversas com os cidadãos, fico frequentemente com a impressão de que as pessoas estão muito pouco esclarecidas e que têm poucos conhecimentos sobre esta matéria.

but their idea of what is at stake and of the potential of technology,3as well as of the details of action on innovation, remains generally sketchy.
a comissão apoiará acções de formação em gestão para a inovação, nomeadamente pelo

the member states'control measures vary in intensity and, in relation to the overall monitoring programme, tend to be very sketchy and not very effective.
as medidas de controlo aplicadas pelos estados-membros variam em termos de intensidade, apresentando geralmente muitas lacunas em relação ao programa global de controlo e demonstrando pouca eficácia.

first, since the stability pact was not explicitly provided for in the maastricht treaty, lawyers are experiencing great difficulties in including such an ambitious construction in the existing rather sketchy provisions.
em primeiro lugar, como o pacto de estabilidade não estava explicitamente previsto no tratado de maastricht, os juristas deparam com grandes dificuldades em encaixar uma construção tão ambiciosa nas magras disposições existentes.

your communication, mr president of the commission, is rather sketchy when it comes to the choices that will have to be made to meet emerging needs.
a sua comunicação, senhor presidente da comissão, é bastante lacónica quanto às opções a tomar para dar resposta às necessidades que se esboçam.

details are sketchy cited the same article, but emphasized donors’ tendency to “save face” and stroke their egos when delegating funds.
details are sketchy (detalhes são complicados) citou o mesmo artigo, mas enfatizou a tendência dos doadores de "livrar a cara" e massagearem os próprios egos quando delegam fundos.

we can get an initial sketchy idea from reading the ludford and haarder reports: this is a project for a libertarian society, based on rights without obligations, on freedom without responsibilities.
após a leitura dos relatórios ludford e haarder, ficamos com um primeiro esboço: o projecto de uma sociedade libertária, baseada em direitos sem deveres, numa liberdade sem responsabilidades.