Vous avez cherché: smell it (Anglais - Portugais)

he'd smell it.
ele o cheirava.

what a yummy smell, it's your perfume
perfume gostiso

i would run over the earth and smell it.
eu podia correr sobre a terra e cheirá-la.

when i’m smoking and you can smell it. "
quando eu estou fumando e você está sentindo o cheiro."

f. ah... it was a very bad smell, it was stinky.
f. ah... era um cheiro muito ruim, fedorento.

rub a drop of telinum onto the back of your hand and smell it from time to time.
esfrega uma gota de telinum nas costas da mão e cheira de vez em quando.

before fish becomes dangerous to human health it becomes unpalatable — you smell it, it goes off.
antes de se tornar perigoso para a saúde humana, o peixe torna-se desagradável — ao cheiro e à vista.

i used to always wear this one to work and it was great because you could smell it but it wasn't overwhelming.
eu costumava usar sempre um presente para trabalhar e foi ótimo porque você podia sentir o cheiro, mas não foi esmagadora.

the point is that, although the sweaty kimono does not exhale the most pleasant smell, it is with it that we find our peace of mind.
a questão é que, embora o kimono suado não exale o mais prazeroso dos cheiros, é com ele que encontramos a paz de espírito.

much of that was due to the very hot humid weather that occurred last summer and the heavy syringing. many times black layer can be there, but we cannot smell it until it is too late.
muita daquela era devido ao tempo húmido muito quente que ocorreu último verão e syringing pesado. a camada preta de muitas vezes pode estar lá, mas nós não podemos cheirá-la até que esteja demasiado atrasada.

the bad thing of the boot is that, at the beginning of the treatment, it produced very bad smell, it was necessary to change gauzes many times a day, but now it is reduced.
o ruim da bota é que, no início do tratamento, dava muito mau cheiro, tinha que trocar as gazes muitas vezes ao dia, mas agora já diminuiu.

but the toxic smells -- when you come into a town that's actually doing this kind of burning of the boards, you can smell it a good five or 10 kilometers before you get there.
mas as fumaças tóxicas -- quando você vai a uma cidade que faz esse tipo de queima dos painéis, você pode sentir o cheiro por uns bons cinco ou dez quiliômetros antes de chegar lá.

the stated aim of noa perfume is to try and inspire the serenity and light that is portrayed throughout the marketing of the scent, and claims to be a timeless scent because of its ability to inspire such a feeling for women, and can have such an effect on others who smell it.
o objectivo declarado de perfume de noa é tentar e inspirar a serenidade e a luz que é retratado em toda a comercialização do perfume, e afirma ser um perfume atemporal devido à sua capacidade de inspirar este sentimento para as mulheres e pode ter esse efeito em pessoas que sentir o cheiro.

in march 1994, she appeared as a guest on the "late show with david letterman", using profanity that was required to be censored on television and handing letterman a pair of her underwear and asking him to smell it.
no mesmo ano, ela apareceu como convidada no late show with david letterman, usando palavrões que foram necessários para ser censurado na televisão e entregando a letterman um par de roupas íntimas e pedindo-lhe para cheirá-la.

when a leaf falls in the jungle, the eagle sees it, the serpent senses it, and the tiger smells it.
quando uma folha cai na selva, a águia a vê, a serpente a sente e o tigre a cheira.

when the seal exhales, the bear smells its breath, reaches into the hole with a forepaw, and drags it out onto the ice.
quando a presa expira, o urso sente a respiração, e atinge o buraco com uma das patas dianteiras, e arrasta o animal para fora do gelo.

aromatherapy is often called "sexy science" because they combine the powers of touch with the sense of smell, it can both relax and stimulate the body and mind. the essential oils are highly potent and enter the body through massage, producing an experience of pleasure.
aromaterapia é denominada com frequência "a ciência sensual", porque combinam os poderes do toque com o sentido do olfato, ela pode tanto relaxar como estimular o corpo e a mente. os óleos essencias são altamente poderosos e penetram no corpo através da massagem, produzindo uma experiência de muito prazer.

some will say that this is untrue, but they can smell it and they know that three quarters of oil stocks are there, that america needs them, that tomorrow china will need them; they know that these stocks, these resources, must be made available for the development of our countries, certainly, but also the southern countries.
alguns negá-lo-ão, mas sentem-no e sabem que três quartos das reservas de petróleo se situam aí, que a américa precisa delas, que, amanhã, a china precisará delas; sabem que essas reservas, esses recursos, devem ser colocados ao serviço do desenvolvimento dos nossos países mas também dos países do sul.