Vous avez cherché: so i request you please open your skype (Anglais - Portugais)

please open your bag.
por favor, abra sua bolsa.

so i have one request to make of you. please get out of my way!”
por favor, saia do meu caminho!”

please, open your mouth!
por favor, abra a boca!

will you please open the door?
você abre a porta?

would you please open the window?
você poderia abrir a janela, por favor?

would you please open the door for me?
a senhora abre a porta para mim?

could you please open a window? - sure.
poderia abrir uma janela, por favor? - claro.

please, open your eyes: let us fight for democracy.
abram, por favor, os olhos. lutemos pela democracia.

when you answer the call i cannot see you please put your camera down so i can see you honey
quando você atender a chamada eu não posso te ver, por favor, abaixe sua câmera para que eu possa te ver, querida

mr president, i request you to use your good offices to try to get that arbitrary action reversed.
pedia ao senhor presidente que, no âmbito da sua competência, fizesse alguma coisa para que esta medida arbitrária fosse suspensa.

it is for this reason that i request you to put this amendment to the vote.
daí que lhe peça que submeta à votação a presente alteração.

i know how determined you are to get this draft statute through today so i would ask you please to reconsider your interpretation. tion.
sei que o senhor presidente está verdadei­ramente decidido a que este projecto de estatuto fique aprovado hoje, por isso lhe peço que, por favor, reconsi­dere a sua interpretação.

so, i would urge you: please, have a proper impact assessment, because it was two years ago you did your impact assessment.
peço-vos, assim, que procedam a uma avaliação do impacto adequada, pois a última foi efectuada há dois anos.

so i would ask you please to consider once more the possibility of taking a rapid decision, in the light of practical considerations.
por isso apelo a que se pondere mais uma vez se, tendo em vista estas considerações práticas, não se poderia tomar uma decisão.

mr cox said at the end of the debate i should put forward my point of order so i request the floor.
o senhor presidente cox disse que eu deveria fazer a minha intervenção para invocar o regimento no fim do debate, por isso peço a palavra.

so, i call on my fellow meps? open your eyes!i have been asking you to do this for years.
assim, digo aos meus colegas do parlamento europeu: abri os olhos, como há anos vos venho pedindo nas minhas intervenções neste hemiciclo.

so, i beg you, please, do not try, for ideological reasons, to come and complicate matters, adding yet more structures and procedures.
não venham, por favor, por razões ideológicas, complicar e justapor estruturas e procedimentos.

can you please tell me what the reply email is so i can send an email to ofer?
pode dizer-me que o e-mail de resposta é que eu possa enviar um e-mail para ofer?

as an angolan citizen i request that you please intervene and release our compatriot luaty beirão and all the political prisoners working to build bridges. such an act would help foster a climate of mutual goodwill among angolans.
na qualidade de cidadão angolano venho pedir-lhe por favor que intervenha na libertação do nosso compatriota luaty beirão e de todos os presos políticos estabelecendo pontes , criando assim um clima de amor entre os angolanos.

at regular intervals, i request you to send a report of your activities, which would also motivate others to organize mission animation programs for youth which are very important today.
peço-lhe para enviar periodicamente um relatório das suas actividades, que também motivar os outros a organizar programas de animação missionária para os jovens, que são muito importantes hoje em dia.