Vous avez cherché: so soon aye missed me (Anglais - Portugais)

leaving so soon?
já vai embora?

the war appeared so soon
a guerra surgiu tão logo

we hope it will do so soon.
esperemos que o faça dentro em breve.

let us not extinguish them so soon.
que elas não se desvaneçam assim tão cedo.

but why did he leave so soon?
mas por que saiu tão logo?

, he did not expect to die so soon.
não pensava morrer tão cedo.

so soon? i must marshal my forces.
já? alinharei minhas forças.

finland and germany are expected to do so soon.
prevê-se que a finlândia e a alemanha façam o mesmo dentro em breve.

23 him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
23 a este, pois, espero enviar logo que eu tenha visto como há de ser o meu caso;

what wonder that he is able to reach his goal so soon!
que importa se pode alcançar sua meta logo!

in the larger sense, stalin expected invasion but not so soon.
no sentido mais amplo, stalin esperava a invasão, mas não tão cedo.

mr president, it is a shame that mr patten had to leave so soon.
senhor presidente, é pena que o senhor comissário patten tenha de ir já embora.

the enemy may have overstretched their resources, building that trading post so soon.
o inimigo pode ter esgotado seus recursos com a construção da feitoria tão cedo.

why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?
porque concluímos desde já que as posições das partes são irredutíveis?

and here they sojourned for two days in spiritual preparation for the events so soon to follow.
e ali eles permaneceram por dois dias, na preparação espiritual para os acontecimentos que viriam em breve.

why, so soon after its reunification, does it already appear so divided?
por que razão parece novamente tão divida, pouquíssimo tempo depois da sua unificação?

he was a good tactician and managed to surround the enemy who was surprised to meet the bulgarians so soon.
ele era um ótimo tático e conseguiu cercar o inimigo, que estava ainda surpreso por encontrar uma força búlgara tão logo.

it is excellent news that the guidebook has been published so soon, and its content is in my view good.
É louvável este ter sido publicado tão rapidamente e, na minha opinião, o seu conteúdo é bom.

mr president, holding a european summit so soon before the european elections brings both dangers and opportunities.
senhor presidente, a realização de uma cimeira europeia tão pouco tempo antes das eleições significa oportunidades e riscos.

because helm died so soon after taking office, a special election for the remainder of his term was set for august 1868.
como helm morreu logo após assumir o cargo, uma eleição especial para o restante do seu mandato foi marcada para agosto de 1868.