Vous avez cherché: so why ask me if i go today (Anglais - Portugais)

so why should i go anyway?
então para quê eu vou?

so if i go to, let’s see …..
então, se eu ir, vamos ver …..

forgive me if i hurt you
se te magoei

forgive me if i end here.
perdoe-me se termino por aqui.

what happens if i go over?
que acontece se eu ultrapassar?

in the end they asked me if i wanted to go.
no final, me perguntaram se eu queria ir.

correct me if i am mistaken.
corrija-me se eu estiver errado.

correct me if i'm wrong
'correct me if i' m wrong' (corrija- me se estiver enganado)

correct me if i am wrong).
correct me if i am wrong).

would you be so kind as to correct me if i am wrong.
corrija-me, por favor, se estou enganado.

if i go beyond the mind, i am god.
se eu for além da mente, sou deus.

jane asked me if i would like to cook.
jane me perguntou se eu gostaria de cozinhar.

and so they asked me if i would come and see rosalie, the old lady.
e então me perguntaram se eu poderia ir e ver a rosalie, a senhora idosa.

you wouldn't believe me if i told you.
o que você faz? confie em mim.

just imagine what you would have said to me if i had not bothered to go!
imagine o que me diria se eu não me tivesse dado ao trabalho de ir!

can i bring someone with me if i win the trip?
posso levar um acompanhante caso eu ganhe a viagem?

he asked me if i wanted to interview the red brigades.
ele me perguntou se eu queria entrevistar as brigadas vermelhas.

forgive me if i speak in the language of my own culture.
permitir-me-ão seguramente que fale agora na minha própria língua de cultura.

you know me. if i make a mistake, i accept it.
os senhores conhecem-me: quando erro, assumo.

josé luis asked me if i could take some cement to the workers.
josé luis perguntou-me se eu poderia levar cimento para os seus trabalhadores.