Vous avez cherché: source paths by migration readiness (Anglais - Portugais)

add source paths...
adicionar os caminhos para o código...

add additional source paths
adicionar caminhos adicionais para o código...

the population gains are driven largely by migration.
os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.

the gamm should be driven by migration and mobility dialogues.
a agmm deve ser guiada pelos diálogos sobre migração e mobilidade.

please enter a source path.
introduza um caminho de origem.

subject: rapid consultation centre to deal with problems caused by migration
objecto: criação de um «centro de consulta rápida sobre problemas relacionados com a migração»

the problems generated by migration, too, are felt particularly acutely by women.
outra realidade que afecta particularmente as mulheres nos países mediterrânicos é a emigração.

in many countries health recording systems are not designed to identify people by migration status.
em muitos países, os sistemas de registos de saúde não identificam as pessoas pelo seu estatuto de migrantes.

the social networks and family links of the countryside were broken by migration to urban manufacturing centres,
uma vez que as redes sociais e os laços familiares da sociedade rural foram quebra­

question no 9, by mr van outrive : rapid consultation centre to deal with problems caused by migration
• pergunta n." 9, do deputado van outrive: criação de um «centro de consulta rápida sobre problemas rela cionados com a migração»

the general measures applicable to the regions most affected by migration will need to be assessed and possible changes suggested.
convirá avaliar as medidas gerais aplicáveis às regiões mais confrontadas com este fenómeno e propor alterações possíveis.

a language is different from the other communication paths by the individual using it can convey the past, present and future.
a linguagem é diferente das outras vias de comunicação por parte do indivíduo usando ele pode transmitir o passado, presente e futuro.

diversity brought by migration, if well managed, can be a competitive advantage and a source of dynamism for the european economies.
se bem gerida, a diversidade que resulta da migração pode constituir uma vantagem competitiva e uma fonte de dinamismo para as economias europeias.

background diversity brought by migration, if well managed, can be a competitive advantage and a source of dynamism for the european economies.
se bem gerida, a diversidade que resulta da migração pode constituir uma vantagem competitiva e uma fonte de dinamismo para as economias europeias.

- changes caused by migration, family reunification and adaptation to a new society result in that children and young people are especially at risk.
- alterações causadas pela migração reagrupamento familiar, e adaptação a um resultado nova sociedade em que as crianças e os jovens estão especialmente em risco.

i am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements.
no entanto, não partilho da convicção, expressa no relatório, de que este problema será resolvido pelos movimentos migratórios.

however, because they are so pronounced, regional differences in employment problems cannot be resolved but, at most, can only be reduced by migration.
tendo em conta as dimensões das diferenças regionais em termos de problemas de emprego, estes não podem contudo ser resolvidos através de migrações, mas quando muito reduzidos.

3.3 is of the view that individuals often become geographically mobile through lack of real choice, which is often characterised by migration of unskilled workers from poorer to richer regions.
2.9 concorda com a comissão quanto à pertinência de disponibilizar os recursos adequados para investir nos recursos humanos, em especial nas regiões menos avançadas, mas chama a atenção para o facto de os obstáculos à aprendizagem constituírem um problema para os grupos socialmente excluídos de toda a união.

(k) to enhance the solidarity and responsibility sharing between the member states, in particular towards those most affected by migration and asylum flows.
(d) aumentar a solidariedade e a partilha de responsabilidades entre os estados‑membros, em especial a favor dos mais afectados pelos fluxos migratórios e de requerentes de asilo;

do not allow yourselves to be distracted from your path by false prophets.
não se permitam ser distraídos do vosso caminho por falsos profetas.