Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
==significance==sapropelic deposits from global ocean anoxic events form important oil source rocks.
==significado==depósitos sapropélicos dos eventos anóxicos oceânicos formam importantes rochas reservatório de óleo.
it is found in many oil-prone source rocks and, when present, contributes to the oil generation potential of the rock.
ela é encontrada em muitas rochas reservatórios inclinadas e, quando presente, contribui para o potencial de formação de óleo da rocha.
delineation and identification of potential source rocks depends on studies of the local stratigraphy, palaeogeography and sedimentology to determine the likelihood of organic-rich sediments having been deposited in the past.
delimitação e identificação de rochas fontes potenciais depende de estudos de estratigrafia, paleogeografia e sedimentologia do local para determinar a probabilidade de sedimentos ricos em compostos orgânicos terem sido depositados no passado.
he noted as mentioned above that the enormous quantities of hydrocarbons in the athabasca tar sands in canada would have required vast amounts of source rocks for their generation in the conventional discussion, when in fact no source rocks have been found.
ele notou, como acima mencionado, que as enormes quantidades de hidrocarbonetos nas areias betuminosas de athabasca tar sands, no canadá, deveria requerer uma vasta quantidade de "rochas geradoras" para um ponto de vista ortodoxo, porém nunca essas tais rochas foram encontradas.
===source rock analysis===in terms of source rock analysis,several facts need to be established.
=== análise da rocha fonte ===em termos da análise da rocha fonte, vários fatos necessitam ser estabelecidos.
analysis of maturation involves assessing the thermal history of the source rock in order to make predictions of the amount and timing of hydrocarbon generation and expulsion.
a análise da maturação envolve a a avaliação da história termal da rocha fonte de maneira a produzir predições da quantidade e cronologia da geração e expulsão dos hidrocarbonetos.
in order to determine the likelihood of oil/gas generation, therefore, the thermal history of the source rock must be calculated.
para determinar a probabilidade de geração de óleo/gás, portanto, a história térmica da rocha fonte deve ser calculada.
if the likelihood of there being a source rock is thought to be high, the next matter to address is the state of thermal maturity of the source, and the timing of maturation.
se a probabilidade de haver uma rocha de origem é considerada alto, a próxima questão é o estado de maturidade térmica da fonte, e o tempo de maturação.
"the source awards" is the sixteenth episode of the first season of the american television comedy series "30 rock".
"the source awards" é o da primeira temporada da série de televisão americana de comédia, "30 rock".
