Vous avez cherché: splitteth (Anglais - Portugais)

and by the earth which splitteth,
e pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),

and when the heaven splitteth asunder and becometh rosy like red hide -
(será) quando o céu se fender e derreter; e se avermelhar como um ungüento.

and the earth which splitteth (with the growth of trees and plants)
e pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),

lo! allah (it is) who splitteth the grain of corn and the date-stone (for sprouting).
deus é o germinador das plantas graníferas e das nucleadas!

on the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth (they come). that is a gathering easy for us (to make).
tal acontecerá, no dia em que a terra se fender acima deles (e eles saírem) apressadamente (dos sepulcros): isso será acongregação, fácil para nós.