Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
type of steering equipment, steering control, steering transmission, steered wheels, and energy source.
tipo de equipamento de direcção, comando de direcção, mecanismo de direcção, rodas direccionais e alimentação de energia.
for the purpose of this regulation, a self-tracking axle of the ‘pivot steering’ type is considered to be, and treated as, an axle fitted with steered wheels.
para efeitos do disposto no presente regulamento, um eixo auto-estabilizante do tipo «pivotante» é considerado um eixo equipado de rodas direccionais e tratado como tal.
the protective device may: — act solely and positively on the steering (type 1); — act positively on the steering at the same time as the device which switches off the engine of the vehicle (type 2) ; — when preloaded, act on the steering at the same time as the device which switches off the engine of the vehicle (type 3) ; — act positively on the transmission (type 4). 5.
o dispositivo de protecção pode actuar: — única e efectivamente sobre a direcção (dispositivo do tipo 1); — efectivamente sobre a direcção ao mesmo tempo que o dispositivo faz parar o motor do veículo (dispositivo do tipo 2); — quando pré-carregado, sobre a direcção ao mesmo tempo que o dispositivo faz parar o motor do veículo (dispositivo do tipo