Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
constipation occurs in over half of patients receiving opiates for palliative care . it is often refractory to stool softeners and may limit effective pain control . patients preferred pain to the severe constipation induced by opiates .
a constipação ocorre em mais da metade dos pacientes que recebem opióides para tratamento paliativo , sendo quase sempre refratária ao uso de laxativos, o que pode limitar o controle eficaz da dor .
related to care regarding the administration of medications, the following were identified: instructing patient to, if necessary, use a laxative or stool softener during the first two weeks of recovery; to discuss with patients the use of oral analgesics and antibiotics and guide them about the use and side effects of prescribed medications.
quanto aos cuidados na administração de medicamentos, identificou-se: informar ao paciente o uso, se necessário, de emoliente fecal ou laxativo durante as primeiras duas semanas de recuperação; discutir com o paciente o uso de analgésicos orais e antibióticos e orientá-lo sobre o uso e efeitos colaterais das medicações prescritas.
white female with 23 year-old, presented in outpatient colorectal unit with cramping and diffuse abdominal pain beginning during childhood and worsening during the last three months. she reported associated chronic constipation and had utilized stool softeners for the last few years.
mulher branca 23 anos de idade, apresentou cólicas e dor abdominal difusa de início durante a infância e piora durante os últimos três meses. ela relatou constipação crônica e tinha utilizado laxantes nos últimos anos.