Vous avez cherché: styrofoam (Anglais - Portugais)

styrofoam
isopor

this is comparable to styrofoam.
isso é comparável ao isopor.

it's the styrofoam and chocolate game.
É o jogo do isopor e do chocolate.

this bench is made of styrofoam concrete.
esta bancada é feita de isopor concreta.

this is a porous block of styrofoam and cement.
este é um bloco poroso de isopor e cimento.

waiting for drying and stowing in styrofoam with ice temporarily.
espera para secar e acondicionamento em isopor com gelo temporariamente.

with an aluminium seal, packed as 12 vials in 1 styrofoam box
rolha de borracha e selado com cápsula de alumínio, embalado na apresentação de 12 frascos em caixa almofadada.

these projects tested two devices hand assembled in styrofoam boxes.
nesses projetos foram testados dois dispositivos montados artesanalmente em caixas de isopor.

sealed with an aluminium seal, packed as 10 vials in 1 styrofoam box
orolha de borracha e selado com cápsula de alumínio, embalado na apresentação de 10 frascos em caixa almofadada. t en

the rest is a combination of materials, but styrofoam is a big part of it.
o resto é uma combinação de materiais, mas isopor é uma grande parte dela.

imagine that when we got on this boat, we were all given two styrofoam peanuts.
imagine que quando chegamos a esse barco, nós recebemos dois flocos de isopor.

now, one of these styrofoam chests will last for about four hours with ice in it.
agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro.

they key here is that people have ceased to be that capital purchase item and become like styrofoam cups.
a causa fundamental disso é que as pessoas deixaram de ser aquele ativo de capital, e se tornaram como copinhos de isopor.

george created a light styrofoam model that was dissolved by acetone dripped on the saucer from above.
george criou um modelo que podia ser dissolvido com acetona, que pingava na seção do disco.

a styrofoam alien was used as a stand-in to guide the actors in the basement scene.
um alien de isopor foi usado como um stand-in para orientar os atores na cena do porão.

now suppose, instead of styrofoam peanuts, we take these lovely little chocolates that we get and we had those instead.
agora suponha que ao invés de isopor, nós pegássemos esses bonitos pequenos chocolates que ganhamos e os tivéssemos.

he also invented and patented a method of making foamed plastic, which was later rediscovered by dow chemical company and used to make styrofoam.
também inventou e patenteou um método de produzir espuma plástica, que foi depois redescoberto pela dow chemical company e usado para produzir poliestireno expandido (isopor).

packed in styrofoam, of course, before landing somewhere in the united states, and then being trucked a few hundred more miles.
embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos estados unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas.

suppose the rules are: every time you offer somebody a drink, you give them the drink, and you give them your styrofoam peanuts too.
porque as regras são: toda vez que você oferece uma bebida a alguém, você dá a bebida a ela, e lhe dá um floco de isopor também.

ceramic may not be as good as styrofoam or thermo plastics, but given that it can withstand the direct heat of a flame and still retain heat within lends itself to use as a tea kettle very well.
cerâmica pode não ser tão bom quanto o isopor ou thermo plásticos, mas dado que ele pode suportar o calor direto de uma chama e ainda manter o calor dentro presta-se para usar como uma chaleira de chá muito bem.