Vous avez cherché: subatomic (Anglais - Portugais)

subatomic
partícula subatômica

subatomic particle
partículas

subatomic particle (substance)
partículas elementares

there's a whole zoo of subatomic particles.
existe um zoológico de partículas subatômicas.

the muon is an unstable subatomic particle with a mean lifetime of .
o múon é uma partícula subatômica instável, com uma vida média de 2,2µs.

therefore, it would be more accurate to speak of subatomic particles.
por isso, será mais correto falar de partículas subatômicas.

it extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
ele estende-se da escala subatômica até os confins mais extremos do cosmos.

charm quarks are found in hadrons, which are subatomic particles made of quarks.
esse meson é composto por um par de quarks charm-anticharm.

isis generates subatomic particles and is available to a large number of scientists for research purposes.
ele gera partículas subatômicas e está disponível para um grande número de cientistas para fins de pesquisa.

it involves an intense search for subatomic clues that reveal the character of the building blocks of the universe.
trata-se de uma intensa busca por pistas subatômicas que revelem o caráter dos blocos de construção do universo.

higgs postulated that this field permeates space, giving mass to all elementary subatomic particles that interact with it.
higgs postulou que este campo que permeia o espaço, dando a todas as partículas subatômicas elementares que interagem com ele as suas massas.

(these "instructions" may be seen as analogs of the scientific laws governing subatomic particles.
essas "instruções" podem ser análogas às leis cientificas que governam as partículas subatômicas.

electricity occurs due to several types of physics:* electric charge: a property of some subatomic particles, which determines their electromagnetic interactions.
alguns conceitos importantes com nomenclatura específica que dizem respeito à eletricidade são:* carga elétrica: propriedade das partículas subatômicas que determina as interações eletromagnéticas dessas.

if we're blind to this simple biology, imagine what we're missing at the smallest subatomic level right now and at the grandest cosmic levels.
se somos cegos a esta simples biologia, imagine o que estamos perdendo no menor nível subatômico neste momento e nos grandiosos níveis cósmicos.

among all known unstable subatomic particles, only the neutron (~15 minutes) and some atomic nuclei have a longer decay lifetime; others decay significantly faster.
entre todas as conhecidas partículas subatômicas instáveis, só o nêutron e alguns núcleos atômicos têm uma vida útil mais longa; outros decaem significativamente mais rápido.

the (j/psi) meson or psion is a subatomic particle, a flavor-neutral meson consisting of a charm quark and a charm antiquark.
o méson (j/psi) é uma partícula subatômica, de sabor neutro.

there are two types of subatomic particles: elementary particles, which according to current theories are not made of other particles; and "composite" particles.
entre as partículas subatômicas/subatómica, existem determinadas denominações, que foram escolhidas para designar os números quânticos.