Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bismuth subgallate
subgalato de bismuto
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
bismuth subgallate not applicable
nenhuma entrada
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
animals in experimental groups were administered 0.5 mg of bismuth subgallate to their wounds daily.
os animais dos grupos experimentais foram submetidos a aplicação diária de 0,5 mg de subgalato de bismuto em suas feridas.
the authors discussed the possibility that bismuth subgallate can inhibit fibrinolysis and, thereby, increase fibrosis.
o autor relata a possibilidade de o subgalato de bismuto inibir a fibrinólise e, com isso, aumentar a fibrose.
in the present study, bismuth subgallate showed no activity as a hemostatic agent to reduce intraoperative bleeding.
no presente trabalho, o subgalato de bismuto não demonstrou atividade como agente hemostático para diminuir o sangramento transoperatório.
a possible negative effect of bismuth subgallate on the healing process in the mucosal wounds of the assessed animals was observed.
levando em consideração o processo de cicatrização na ferida da mucosa dos animais estudados, evidenciou-se uma possível interferência negativa do subgalato de bismuto.
bismuth subgallate is a yellowish substance that is presented in the form of an odorless powder and which undergoes discoloration in the presence of sunlight.
o subgalato de bismuto é uma substância de coloração amarelada que se apresenta na forma de pó inodoro e sofre descoloração na presença de luz solar.
bismuth subgallate or bismuth oxygallate is a yellowish substance, which presents as an odorless powder that suffers discoloration in the presence of sunlight.
o subagalato de bismuto, ou oxigalato de bismuto, é uma substância de coloração amarelada, que se apresenta na forma de pó inodoro e sofre descoloração na presença de luz solar.
many otorhinolaryngology services do not use bismuth subgallate, reporting that the immediate postoperative results of its use show no benefits, whereas others report that it helps to control bleeding.
muitos serviços de otorrinolaringologia não utilizam o subgalato de bismuto, alegando que o resultado pós-operatório imediato do seu uso não revela benefício, enquanto outros referem grande facilidade no controle de sangramento, quando do uso do mesmo.
some otorhinolaryngology services do not employ bismuth subgallate, claiming that its administration during the immediate postoperative period is not beneficial, whereas others describe it as very useful for controlling bleeding.
alguns serviços de otorrinolaringologia não utilizam o subgalato de bismuto, alegando que o resultado do seu uso pós-operatório imediato não revela benefício, enquanto outros referem grande facilidade no controle de sangramento.
arroyo júnior et al. also stated that bismuth subgallate acts in the activation of factor 12, which accelerates the intrinsic coagulation cascade pathway, contributing to the hemostatic characteristic of this compound.
arroyo júnior et al. também afirmam que o subgalato de bismuto atua na ativação do fator 12, que acelera a via intrínseca na cascata de coagulação, o que contribui para o caráter hemostático desse composto.
bismuth subgallate, a heavy metal, relatively insoluble, and poorly absorbed from the surgical bed, is inexpensive and easy to use, and is effective as a local hemostatic agent.
o subgalato de bismuto − metal pesado, relativamente insolúvel e pouco absorvido no leito cirúrgico, de baixo custo e fácil utilização − tem apresentado boa eficácia como agente hemostático local.
however, arroyo júnior et al. found that bismuth subgallate has an effect on factor 12 activation, which accelerates the intrinsic pathway in the coagulation cascade, contributing to the hemostatic characteristic of this compound.
contudo, arroyo júnior et al. afirmam que o subgalato de bismuto atua na ativação do fator 12, que acelera a via intrínseca na cascata de coagulação, o que contribui para o caráter hemostático desse composto.
the smaller quantity of fibers originating from the neural crest may enable a higher degree of absorption of the subgallate, which may have had toxic effects because of the greater quantity absorbed, altering fibroplasia and, consequently, healing in general.
a menor quantidade de fibras provenientes da crista neural pode ter permitido maior grau de absorção do subgalato, o qual, em função dessa maior quantidade absorvida, pode ter apresentado efeito tóxico, alterando a fibroplasia e, consequentemente, a cicatrização de forma geral.
whereas bismuth subcarbonate, bismuth subgallate, bismuth subnitrate, bismuth subsalicylate, cloprostenol, r-cloprostenol and luprostiol should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;
considerando que o subcarbonato de bismuto, o subgalato de bismuto, o subnitrato de bismuto, o subsalicilato de bismuto, o cloprostenol, o r-cloprostenol e o luprostiol devem ser inseridos no anexo ii do regulamento (cee) nº 2377/90;