Vous avez cherché: subject's merit, (Anglais - Portugais)

it is also proposed that the subject merits further study.
considerou-se igualmente que a questão merece atenção aprofundada.

i really believe that this particular subject merits our attention.
sou de opinião que deveríamos prestar muita atenção a este tema.

this is regrettable, since this important and politically sensitive subject merits a better quality debate.
isso é lamentável, dado que um tema tão importante e politicamente sensível merece um debate de melhor qualidade.

this subject merits open and transparent debate that goes beyond the experts and involves those responsible for the political decisions.
este assunto merece um debate aberto e transparente, que ultrapassa os peritos e envolve os responsáveis pelas decisões políticas.

the commission has chosen to propose a council recommendation in order to gain the involvement of ministers, because of the considerable attention the subject merits.
a comissão optou por propor uma recomendação do conselho, a fim de obter a participação dos ministros, tendo em conta a atenção que o assunto merecia.

i do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of mr malerba. i really believe that this particular subject merits our attention.
também não posso deixar de louvar a cooperação positiva com a comissão, no que diz respeito aos sistemas de determinação de posição por satélite, neste caso, com a senhora comissária cresson e os senhores comissários bangemann e kinnock.

important reviews of the subject merit attention. these include those by spinks et al. and towner & dowswell,in which the authors perform critical and consistent analyses of research into community impact, in addition to pointing out suggestions for the development of further programs.
merecem destaque revisões importantes sobre esse tema, tais como as de spinks et al. e towner & dowswell, nas quais os autores realizam análises críticas consistentes de pesquisas de impacto na comunidade, além de apontarem sugestões para o desenvolvimento de novos programas.

here, it can be emphasized that the score obtained in the spiritual domain was at the average for the whoqol-100 domains for this group, i.e. not lower and not higher than the others, without statistical significance. despite the divergence, this subject merits greater attention.
pode-se aqui ressaltar que o domínio espiritual obteve um escore na "média" dos domínios do whoqol-100 para esse grupo, não sendo nem menor nem maior do que os demais, sem "significância" estatística, mas, apesar de controverso, o assunto deve merecer maior atenção.