Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anatomopathological examination showed ulcerated, suppurating, chronic inflammation with extensive fibrosis.
o exame anatomopatológico demonstrou processo inflamatório crônico, supurativo, ulcerado e com intensa fibrose.
what we are dealing with here is a sort of suppurating swelling that breaks out from time to time.
concordo com todos os oradores que disseram que o recurso à força das armas para ganhar uma determinada batalha não é de modo algum uma solução.
a dermatological examination showed the presence of suppurating fistula with hyperkeratotic border of about 2cm in diameter in the left high arch.
ao exame dermatológico notava-se a presença de fístula supurativa com borda hiperqueratósica, de aproximadamente 2 cm de diâmetro, em cavo plantar esquerdo.
or a tiny bit of sticking-plaster on a suppurating wound.and this suppurating wound is our common agricultural policy with its system of production incentives.
ou, então, é um penso minúsculo numa ferida purulenta e essa ferida purulenta é a nossa política agrícola comum, com o seu sistema de incentivos à produção.
we found only one case report of a foreign body in the posterior nail fold, resulting from resin after bone graft, where the author describes the injury as a suppurating fistula with inflammatory signs.
encontramos apenas um relato de caso de corpo estranho na dobra ungueal posterior, resultante de resina após enxerto ósseo, em que o autor descreve a lesão como uma fístula supurativa com sinais flogísticos.o diagnóstico diferencial deve ser feito com tumores ósseos e de partes moles dos pés,miíase furunculoide,melanoma acral lentiginosoe micoses profundas.
1º a certain doctor, well known in jaú, having operated on a case of suppurating appendicitis, was nearing the end of the operation when the scalpel slipped and produced a superficial wound on his forearm.
1º um distinto médico, conhecidíssimo em jaú, tendo ido operar um caso de apendicite supurada, estava quase no fim da operação quando o bisturi resvalou e foi produzir-lhe um ferimento superficial no antebraço.
other than skin and lung infections and liver abscess, they did not present other frequent cgd-linked infectious conditions, such as abscesses of soft tissues, suppurating adenitis and osteomyelitis.
além das infecções de pele e pulmões e abscesso hepático, eles não apresentaram outros quadros infecciosos freqüentes na dgc, como abscessos de partes moles, adenite supurada e osteomielite.
loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a "suppurating pulmonary infection" or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.
loach sugere que seus sintomas eram de uma broncopneumonia, levando a uma "infecção pulmonar supurante" ou abscesso pulmonar, sepse e insuficiência renal.
ulcers larger than one cm, subcutaneous abscesses, localized suppurating lymphadenitis occur in 0.4 out of every 1,000 vaccinations, appearing during the first six months post-vaccination.
Úlcera maior de 1 cm, abscesso subcutâneo e linfadenite regional supurada ocorrem em 0,4 por 1.000 vacinados e surgem nos primeiros 6 meses após a vacinação.
a study of 132 brazilian neonates recorded just 12 local reactions 0.9%, four 0.3% of which were suppurating adenites, six 0.45% prolonged ulcers, and two 0.15% lupoid reactions.
em estudo realizado com 1.325 recém-nascidos brasileiros foram registradas apenas 12 reações locais 0,9%, sendo quatro 0,3% adenites supurativas, seis 0,45% úlceras prolongadas e duas 0,15% reações lupóides.