Vous avez cherché: surmounted (Anglais - Portugais)

fortunately this obstacle can be surmounted.
felizmente, este obstáculo pode ser transposto.

with eurojust these obstacles should now be surmounted.
agora, com a eurojust, todos estes entraves devem ser ultrapassados.

the world economic crisis is far from being surmounted.
2. a crise econômica mundial está longe de ser superada.

it will not be surmounted unless it is understood and accepted.
só será ganho se for compreendido e aceite.

the whole surmounted by a crown of a prince of denmark.
todo o brasão encimado por uma coroa de príncipe da dinamarca.

these are surmounted by a bracketed pediment unusual for its depth.
essas são superadas por um frontão incomum por sua profundidade.

it is surmounted by a red lion that also features on the state badge.
acima se encontra um leão vermelho que também aparece na insígnia estadual.

that cannot be surmounted with new administrative units and financial plans alone.
esta situação não se resolve apenas com novos departamentos e planos financeiros.

the edifice was adorned with frescos and surmounted by a dome glittering with pure gold.
o edifício estava ainda decorado com afrescos e era encimado por uma cúpula que brilhava com ouro puro.

it cannot be surmounted by giving kosovo a formal structure in serbia itself.
ela não poderá ser superada conferindo ao kosovo uma estrutura formal na própria sérvia.

the central tribal devices are surmounted on a cog wheel and encircled by a square knot.
os artefactos tribais ao centro, sobrepõem uma roda de engrenagem envoltos por um nó direito.

it will be surmounted by two independent states being able to live together in peace and friendship.
será superada, sim, criando dois estados independentes capazes de viver em comum em paz e amizade.

all four were surmounted by a crown, which was attached to a bow of white silk moiré ribbon.
todos os quatro medalhões eram ornamentados por uma coroa, que era unida a uma curva de fita de seda branca do moiré.

have not the popish missionaries surmounted all those difficulties which we have generally thought to be insuperable?
os missionários papistas não conseguiram vencer todas as dificuldades que em geral consideramos intransponíveis?

it consists of a square plinth with corner buttresses surmounted by coade stone lions holding shields added in 1778.
consiste num plinto quadrado com contrafortes nos cantos, encimada por leões em pedra de coade segurando escudos adicionados em 1778.

the miniature, painted on ivory, is bordered by diamonds and surmounted by a tudor crown in diamonds and red enamel.
a miniatura, pintada sobre marfim, é emoldurada por diamantes e encimado por uma coroa de diamantes do período tudor e por esmalte vermelho.

this weakness has not been totally surmounted, but it has at least been assuaged by means of a helpful take-off programme.
este ponto fraco ainda não foi decerto completamente ultrapassado, mas, apesar de tudo, foi atenuado por um adequado programa de arranque.

however, the structure at seibal was surmounted by a rectangular building platform, whereas the temple buildings of ehecatl were also circular.
contudo, a estrutura de seibal tinha no topo uma plataforma construída rectangular, enquanto nos templos a ehecatl estas eram também circulares.

called the "l’albero della vita" it is a gilded and bejeweled tree surmounted by a crucified figure.
== fonte ==http://www.brasilnaitalia.net/2012/02/lucignano-e-a-arvore-do-amor.html

* the few remaining blaw-knox towers do the opposite: they have a guyed lower section surmounted by a freestanding part.
* as poucas torres blaw-knox fazem o oposto: eles têm uma seção sustentada inferior encimada por uma parte independente.