Vous avez cherché: swaggering (Anglais - Portugais)

and went back swaggering to his family.
então, envaidecido, dirigiu-se aos seus.

then he went off to his people, swaggering.
então, envaidecido, dirigiu-se aos seus.

and then he went to his people, swaggering [in pride].
então, envaidecido, dirigiu-se aos seus.

without mutual fears of the same dimensions , the aggressive beast man cannot resist the temptation of swaggering and dominating.
sem medos recíprocos do mesmo tamanho , o agressivo bicho homem não resiste à tentação de se pavonear e dominar.

so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and allah does not like any swaggering braggart.
para que vos não desespereis, pelos (prazeres) que vos foram omitidos, nem nos exulteis por aquilo com que vosagraciou, porque deus não aprecia arrogante e jactancioso algum,

do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.
e não vires o rosto às gentes, nem andes insolentemente pala terra, porque deus não estima arrogante e jactanciosoalgum.

called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. "not possible."
chamaram o marido, ele veio vangloriando-se, político, celular na mão. “não é possível.”

the swaggering of mr giscard d'estaing and those behind him and the rejoicing of the then greek presidency and the current italian presidency do not suffice to refute the above reality.
a arrogância de giscard d'estaing e dos seus apoiantes e o regozijo da então presidência grega e da actual presidência italiana não conseguem refutar essa realidade.

be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men, and barring from god's way; and god encompasses the things they do.
e não sejais como aqueles que saíram de suas casas por petulância e ostentação, para desviar os outros da senda dedeus; sabei que deus está inteirado de tudo quanto fazem.

"the boston globe" highlighted the song as the albums best track, and said ""2 hearts," the glammy lead track, is the heaviest song here, musically speaking, and also the freshest, even though the stomping, swaggering gem is a blast from the marc bolan-esque past.
the boston globe destacou a canção como uma das melhores faixas do álbum, e disse:" "2 hearts", a faixa principal e glamourosa, é a música mais pesada aqui, musicalmente falando, e também a mais fresca, embora o cenários, arrogante é uma explosão do passado marc bolan".