Vous avez cherché: swarming (Anglais - Portugais)

swarming
enxameação

swarming time
época de enxameação

swarming impulse
impulso de enxameação

and the sea swarming,
e pelos oceanos transbordantes.

swarming noise filter
filtro de ruído em enxamecomment

by the night swarming,
e pela noite, quando escurece,

add swarming noise to an image
adicionar o ruído em enxame a uma imagemname

ants are swarming around the sugar.
as formigas estão fervilhando ao redor do açúcar.

and the streets are swarming with demonstrators.
mas a comunidade, juridicamente, e também felizmente, é mais do que um simples conjunto de estados.

the fight already began and the battlefield is swarming.
a luta já começou e o campo de batalha está fervilhando.

the institutions of the district were swarming with armed workers.
as instituições dos arredores estavam cheias de operários armados.

you can see a few of them are swarming around the cursor right now.
vocês podem ver que alguns deles estão enxameando ao redor do cursor agora.

the swarming attacks of this unit become less deadly whenever its members are wounded.
os ataques de enxame desta unidade se tornam menos perigosos a medida que ela é ferida.

their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.
sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,

the catches – masses of swarming langoustinesand different fish – are dumped into two different tubs.
as capturas são despejadas em dois recipientes diferentes. emambos os lados, observamos um amontoado de lagostins e depeixes diversos.

national media people will be swarming all over the place. if we need and want publicity, this would be our opportunity.
os povos nacionais dos meios estarão pululando toda sobre o lugar. se nós precisamos e queremos a publicidade, esta seria nossa oportunidade.

what you see here is a madly swarming mass of particles, each of which represents a single human feeling that was stated in the last few hours.
o que vocês veem aqui é uma massa de partículas enxameando desordenadamente, cada uma delas representa um único sentimento humano que foi declarado nas últimas horas.

when private stations started swarming in italy in the mid-1970s, people were disconcerted to discover that there was no law against it or about it.
quando as estações privadas começaram a abundar em itália nos meados dos anos 70, as pessoas descobriram, desconcertadas, que não havia leis contra ou sobre a existência de televisões privadas.

even the enormous cold and dark giants of space and the swarming clouds of star dust must be reckoned with; all of these material things are concerned in the practical problems of energy manipulation.
mesmo os enormes gigantes frios e escuros do espaço e os enxames de nuvens de pó estelar devem ser considerados; todas essas coisas materiais estão envolvidas nos problemas práticos da manipulação da energia.

by the end of the week he had made many adjustments; but when the time came to return to nazareth, his youthful mind was still swarming with perplexities and beset by a host of unanswered questions and unsolved problems.
ao final da semana ele tinha feito já muitas adequações; mas, quando chegou a hora de voltar para nazaré, a sua mente jovem ainda fervilhava de perplexidades e era ainda assaltada por uma série de perguntas não respondidas e questões por resolver.