Vous avez cherché: tainting (Anglais - Portugais)

tainting
taxa de erro que afecta uma operação

the most important concerns a possible tainting of variables.
o mais importante diz respeito a possíveis variáveis "defeituosas".

this tainting or clouding arises, of course, as a result of contamination through evil.
as máculas se originam do pecado, e este, naturalmente, tem origem no mal.

our 21st-century world has embraced moral relativism, a philosophy which is tainting even the church.
o nosso mundo do século 21 tem adotado o relativismo moral, uma filosofia que está contaminando até a igreja.

this happens, as labaree 1998 argues, without tainting the aforementioned rhetoric of equality that one seeks to ensure with education.
isso, como argumenta , sem macular a referida retórica da igualdade que se busca garantir com a educação.

debates over the need to shut down prostitution characterize it as a moral threat to the social fabric, especially for tainting private sentiments with marketplace relations of exchange.
debates se centram na necessidade de acabar com a prostituição caracterizada como uma ameaça moral para o tecido social, especialmente por contaminar sentimentos privados com relações comerciais.

griffith had already started construction of his own turbine engine design and, perhaps to avoid tainting his own efforts, he returned a somewhat more positive review.
griffith had already started construction of his own turbine engine design, and, perhaps to avoid tainting his own efforts, he returned a somewhat more positive review.

at the risk of falling into the hypocrisy tainting good intentions that fail to be translated into reality, the community cannot but opt for equality of opportunity, humanism, tolerance and coherence of principles.
sob pena de se incorrer na hipocrisia que mancha as bentas intenções e as santas palavras no contraste com as acções praticadas, a comunidade não pode ter outra opção que não seja pela igual dade de oportunidades, pelo humanismo, pela to lerância e pela coerência de princípios.

in the face of this persistent violation of human rights, this parliament cannot, in my opinion, consent to or approve the extension of these relations without tainting or seriously going against the grain of its own democratic foundations.
perante esta atitude renitente de violação dos direitos do homem, entendo que este parlamento, ao consentir e aprovar o reforço destas relações está a viciar e a desvirtuar gravemente a essência do seu próprio fundamento demo crático.

nevertheless, this mode doesn't protect from everything : the tainting of arguments passed to system() or exec() as a list variable is not checked.
contudo, este modo não o protege de tudo : o defeito dos argumentos passados ao system() ou exec() como uma lista de variáveis não é verificada.

as a long-standing friend of israel, it pains me to have to say that mr sharon is irredeemably tainting israel 's honour and is putting his country in a morally indefensible position and in a greater situation of international isolation than ever before.
como amigo de sempre de israel, lamento dizer que sharon está a manchar por forma indelével a honra de israel e a colocar o seu país numa posição moralmente indefensável e num isolamento internacional que é o maior de sempre.