Vous avez cherché: temporary services (ts03) record, segment 3 (Anglais - Portugais)

the organisation of parallel or temporary services, serving the same public as existing regular services, requires authorisation.
a organização de serviços paralelos ou temporários dirigidos à mesmo clientela dos serviços regulares existentes está sujeita a autorização.

your host country may also require that you renew your declaration once a year, if you intend to continue providing temporary services there.
o país de acolhimento também lhe poderá exigir que renove a sua declaração uma vez por ano caso tencione continuar a prestar serviços no mesmo.

some men from the y'apyrehyt community provide temporary services in the city, especially in thatching shed roofs with inajá palm straw.
alguns homens da comunidade y'apyrehyt trabalham na prestação ocasional de serviços na cidade, sobretudo na montagem de coberturas de galpões com palha da palmeira de inajá.

the specific intervention, home attendance, rehabilitation and home support programs are organized as temporary services in situations in which it is possible to complete treatment medication or rehabilitation at home.
os programas de intervenção específica, atendimento domiciliar, reabilitação e suporte domiciliar estão organizados como serviços temporários em situações em que é possível completar o tratamento medicamentoso ou de reabilitação no domicílio.

the second subparagraph of article 5(3) of regulation (ec) no 1073/2009 states that the organisation of parallel or temporary services comparable to existing regular services and serving the same public as the latter shall be subject to authorisation.
nos termos do artigo 5. o, n. o 3, segundo parágrafo, do regulamento (ce) n. o 1073/2009, a organização de serviços paralelos ou temporários comparáveis aos serviços regulares existentes que se destinem a servir o mesmo público está sujeita a autorização.

the organization of parallel or temporary services comparable to existing regular services and serving the same public as the latter shall be subject to authorization in accordance with the procedure laid down in section ii.
a organização de serviços paralelos ou temporários comparáveis aos serviços regulares existentes e dirigidos à mesma clientela que estes últimos fica sujeita a autorização de acordo com o procedimento previsto na secção ii.

however mobile telephony is just a part or mainstream temporary service that we tend to provide.
no entanto telefonia móvel é apenas uma parte ou serviço temporária dominante que tendem a fornecer.

5.5 in its opinion on gats mode 4, the eesc endorses the facilitation of temporary service provision proposed by the eu.
5.5 no seu parecer sobre o gats-modo 4, o cese concorda com a proposta da ue de facilitar a prestação temporária de serviços.

in the case of a serious breach or repeated minor breaches of road safety regulations, in particular with regard to the rules applicable to vehicles, driving and rest periods for drivers and the provision without authorization of parallel or temporary services, as referred to in article 2 (1.3), the competent authorities of the member state of establishment of the carrier who committed the breach may inter alia withdraw the community licence or make temporary and/or partial withdrawals of the certified true copies of the community licence.
em caso de infracção grave ou de infracções menores e repetidas à regulamentação relativa ao transporte e à segurança rodoviária, nomeadamente no que respeita às normas aplicáveis aos veículos, aos períodos de condução e de descanso dos condutores e à execução sem autorização dos serviços paralelos ou temporários previstos no ponto 1.3 do artigo 2º, as autoridades competentes do estado-membro de estabelecimento do transportador que cometeu a infracção podem nomeadamente retirar a licença comunitária ou retirar temporária e/ou parcialmente as cópias autenticadas dessa licença.

the organization of parallel of temporary services, serving the same public as existing regular services, the use of additional vehicles and shorter intervals, the non-serving of certain stops and the serving of additional stops on existing regular services shall be governed by the same rules as existing regular services.
a organização de serviços paralelos ou temporários dirigidos à mesma clientela dos serviços regulares existentes, a colocação em serviço de veículos de desdobramento e o aumento das frequências, a exclusão de determinadas paragens ou a inclusão de paragens suplementares nos serviços regulares existentes ficarão sujeitas às mesmas normas que estes últimos.

guarantees limited to general principles, insufficient flexibility for temporary service provision, lack of transparency, and sometimes prolonged procedures for professional recognition mean that processes are dissuasive in character and can block or delay free movement in practice.
garantias circunscritas a princípios gerais, insuficiente flexibilidade para a prestação de serviços temporários e, por vezes, procedimentos demorados implicam que os processos de reconhecimento tenham um carácter dissuasivo e possam na prática impedir ou diferir a liberdade de circulação.

'members of the temporary staff graded in accordance with the grading criteria adopted by the authority referred to in the first paragraph of article 6 shall retain the seniority in the step acquired in that capacity if they are engaged as temporary staff in the same grade immediately following the preceding period of temporary service.';
"o agente temporário cuja classificação foi estabelecida de acordo com os critérios adotados pela entidade a que se refere o artigo 6.o primeiro parágrafo, mantém a antiguidade de escalão adquirida nessa qualidade quando for admitido como agente temporário no mesmo grau na sequência imediata desse período.";