Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a number of studies have used structured laboratory test settings to evaluate responses to psychosocial stress.
vários estudos utilizaram ambientes de testes laboratoriais estruturados para avaliar as repostas ao estresse psicossocial.
whilst the long-term objective should be the significant reduction of numbers of animals involved in tests, setting targets could be counterproductive, driving regulated use overseas.
mesmo se o objectivo de longo prazo deveria consistir na redução significativa do número de animais utilizados em experiências, estabelecer objectivos pode ser contraprodutivo, conduzindo a sua utilização regulamentada para o estrangeiro.
additional factors may also affect the validity and reliability of the audiogram, such as lack of equipment calibration, inappropriate test setting, position of the worker during the test, inadequate instructions, false responses, and the learning effect.
outros fatores também podem afetar a validade e a confiabilidade do audiograma, como, por exemplo, equipamento descalibrado, local inadequado para realização do teste, posição do paciente durante o teste, instruções inadequadas, falsas respostas, efeito de aprendizagem etc.
if you wish, you can adjust the avg test settings in such way, that only the warnings you are interested in are reported:
se desejar, ajuste as configurações de teste do avg de forma que somente os avisos que interessem façam parte do relatório:
the study findings show that the use of rapid tests among idus is feasible and that idus are willing to be tested using rapid hiv tests, especially if some issues related to the procedure and the test settings could be addressed.
os achados do presente estudo mostram que o uso de testes rápidos entre udi é viável e que estes estão receptivos ao teste, especialmente se forem levadas em consideração questões relativas a procedimentos e locais de testagem.
$$1 objects out of $$2 aren't fully compatible with paper based test settings and may contain additional media that can't be shown on paper (e.g. video, audio or any other interactive or animated content).
$$1 objetos em $$2 não são totalmente compatíveis com as configurações de teste em papel e podem conter mídia adicional que não pode ser mostrada no papel (por exemplo, vídeo, áudio ou qualquer outro conteúdo interativo ou animado).