Vous avez cherché: that email address is already in the system (Anglais - Portugais)

email is already exists in the system.
o e-mail já existe no sistema.

that email is already in use.
esse email já está em uso.

address is already in use
o endereço já está em uso

address is already in use.
o endereço já está a ser utilizado.

the email address%1 is already in your addressbook.
o endereço de e-mail%1 já está no seu livro de endereços.

the email address %1 is already in your address book.
o endereço de e- mail% 1 já está no seu livro de endereços.

email {0} is already in use.
email {0} já está em uso.

the bound address is already in use
o endereço associado já está em uso

no email address is currently set in kde system settings. %1
o endereço de e- mail não está definido da configuração do sistema do kde.% 1@ info

email address is invalid
o endereço de e-mail é inválido

email address is incomplete.
o endereço de e- mail está incompleto. @ info

to move a session that is already open into the system tray:
para mover uma sessão aberta para a bandeja do sistema

this address is already linked.
este endereço já está unido.

this file is already in the wastebin.
este ficheiro já está no caixote do lixo.

can share common email address while in the same
podem compartilhar um endereço de e-mail comum enquanto na mesma

%1 is already in the session plan.
o% 1 já está no plano da sessão.

warn if receiver's email address is not in certificate
avisar se o endereço de e-mail do destinatário não estiver no certificado

email address is required, but missing.
o endereço de e- mail é obrigatório, mas está em branco. @ info

no email address is currently set in the kde control centre.%1@info
o endereço de e-mail não está definido do centro de controlo do kde.%1@info

a valid email address is required in order for the contact to be added.
É requerido um endereço válido de e-mail para que o contato seja criado.