Vous avez cherché: that is your car (Anglais - Portugais)

that is your job.
É essa a vossa missão.

is your car fast?
o seu carro é rápido?

that is your problem.
isto é problema seu.

is your car black?
o teu carro, a cor dele é preta?

that is your homework!
É esse o seu trabalho de casa!

. that is your opinion.
É a sua opinião.

but that is your problem.
mas isso é um problema vosso.

president. - that is your view.
tratase de sadismo, e o senhor presidente acaba por descer ao nível de um marcador de faltas de liceu.

that is your point as well.
o senhor deputado também focou esse aspecto.

very well, that is your right.
muito bem, estão a exercer o vosso direito.

that is your choice, not mine.
a escolha é vossa, não minha.

i believe that is your objective.
portanto estamos perante uma dificuldade real.

that is your prerogative, mr sylla.
está no seu pleno direito, senhor deputado sylla.

that is your rapporteur's theory.
É essa a tese do vosso relator.

that is your punishment (from allah).
tal é (o castigo pelo desafio); provai-o, pois!

we have heard that your car was delayed.
explicaram-nos que o seu carro estava atrasado.

that is your meditation; that is your divinity.
essa é a sua meditação; que é a sua divindade.

imagine that your car is held up by armed bandits.
imagine que o carro em que você está viajando é detido por bandidos armados.

"that [is yours], so taste it."
tal é (o castigo pelo desafio); provai-o, pois!