Vous avez cherché: that line the values are released without... (Anglais - Portugais)

the values are material.
os valores são materiais.

all the values are book values.
todos os valores são valores contabilísticos.

all the values are given per day.
todos os valores indicados são valores por dia.

the values are those referring to 1998.
os valores são referentes a 1998.

the values are presented in means± sem.
os valores no texto são apresentados como médias ± sem.

the values are revealed through emotional intuition.
os valores são revelados através da intuição emocional.

in other places studied the values are higher.
nos outros locais estudados os valores são maiores.

on the horizontal line the brightness values are set from the darkest to the lightest.
na linha horizontal o valor de brilho é apresentado no sentido de mais escuro a mais claro.

unsatisfactory, if any of the values are > the limit.
não satisfatória, se qualquer dos valores for > ao limite.

the values are given in constant non-discounted euros.
os valores são em euros constantes, sem descontos.

in this case the values ​​are close
neste caso os valores são próximos

turkey could and should, particularly in the light of rulings made by the european courts, ensure that they are released without delay.
tendo especialmente em conta as decisões dos tribunais europeus sobre este caso, a turquia poderia e deveria proceder imediatamente à sua libertação.

comparing the values of ultimate load of the graphics of the samples with and without fibers, it is clear that the values are very close.
comparando os valores de carga última dos gráficos das amostras com fibras e sem, percebe-se que os valores são bem próximos.

on the other hand, roughly 4% to 5% of the patients are released without a correct diagnosis, and the presence of acute coronary syndrome is discovered later.
por outro lado, cerca de 4% a 5% dos pacientes são liberados sem diagnóstico correto, sendo posteriormente reconhecida a presença de síndrome coronariana aguda.

the twelve constellations that line the ecliptic are known as the zodiacal constellations and, annually, the sun passes through all of them in turn.
as doze constelações que estão sobre essa linha elíptica são conhecidas como zodíaco e, anualmente, o sol passa por eles uma vez.

the 11 image-meater variables are all measured at the split line: the measured values are transformed into an estimation of the lean meat percentage by a central unit.
as 11 variáveis do image-meater são todas medidas na linha divisória: os valores obtidos são transformados em estimativas da percentagem de carne magra por uma unidade central.

it has been furnished in a moden style, which contrasts with the rustic wooden beams that line the ceiling.
ele foi mobilado num estilo de moden, que contrasta com as vigas de madeira rústicas que a linha do teto.

and the rest of the new testament is along that line: the normal way is the spirit teaching us all things.
e o restante do novo testamento segue nesta mesma linha: a maneira normal é o espírito nos ensinando todas as coisas.

inflammation of the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen and covers the abdominal organ
inflamação do tecido fino que reveste a parede interna do abdómen e cobre os órgãos abdominais

signals from the infection cause the endothelial cells that line the blood vessels to make a protein called selectin, which neutrophils stick to on passing by.
sinais da infecção causam que as células endoteliais que estão alinhadas nos vasos sanguíneos produzam uma proteína denominada selectina à qual os neutrófilos se pegam ao passarem perto.