Vous avez cherché: the ability to report on the total spend (Anglais - Portugais)

the ability to report pain varies according to the cognitive impairment stage.
a capacidade de relatar a dor varia de acordo com o estágio de comprometimento cognitivo.

at the time of finalising this report on 31 march 1996, the total had reached 537
aquando da conclusão do presente relatório, em 31 de março de 1996, o total era de 537

- to report on the european union’s activities,
- prestar informações sobre as actividades da união europeia,

older people must have the ability to report incidents or concerns and be safeguarded in doing so.
as pessoas idosas devem ter a possibilidade de comunicar quaisquer incidentes ou inquietações e ser protegidas quando o fazem.

the ability to produce traceability reports (verification).
capacidade de produzir relatórios de rastreabilidade (verificação).

the eu will'not have the ability to achieve that for the foreseeable future. we have voted no to the report.
indubitavelmente, em cada um dos países, terá de se avaliar a votação definitiva em função dos compromissos assumidos pelos respectivos governos, mas, em minha opinião, competia, neste momento, ao parlamento europeu apresentar a sua avaliação crítica de acordo com as posições por ele assumidas durante o período de preparação da conferência intergovernamental.

the ability to make valid decisions on the environmental impact of a project depends on the quality of the eia report and the quality of the eia process.
a capacidade para se tomarem decisões válidas sobre o impacto ambiental de um projeto depende da qualidade do relatório aia e da qualidade do processo de avaliação.

the ability to understand and respond naturally comes from total immersion. in the proper environment, adults can learn quickly.
a habilidade de entender e responder naturalmente vem com a imersão total. no ambiente correto, os adultos podem aprender rapidamente.

the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuados.

assistance for objective i regions will be available from all four of the structural funds, and will account for approximately twothirds of the total spend.
a assistência às regiões do objectivo i estará disponível ao abrigo dos quatro fundos estruturais e ascenderá a aproximadamente dois terços das despesas globais.

the ability to draw up the certificates, records and reports which constitute the formal record of the inspections conducted.
a aptidão necessária para redigir os certificados, as actas e os relatórios que constituem a materialização dos controlos efecutados.

the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.
aptidão necessária para redigir os certificados, registos e relatórios que provam que as avaliações foram efectuadas.

the total variable remuneration does not limit the ability of the institution to strengthen its capital base;
a remuneração variável total não deve limitar a capacidade da instituição para reforçar a sua base de fundos próprios;

the total variable remuneration does not limit the ability of the credit institution to strengthen its capital base;
o total da remuneração variável não deve limitar a capacidade da instituição de crédito para reforçar a sua base de fundos próprios;

there have been no reports explicitly relating to effects of depocyte treatment on the ability to drive or use machines.
não existem registos que relacionem explicitamente os efeitos do tratamento com depocyte sobre a capacidade de condução ou utilização de máquinas.

poor quality and quantity of available data on the outcomes and impact of external aid / national development plan implementation in partner countries may hinder the commission's ability to report on and be accountable for results.
a má qualidade e reduzida quantidade dos dados disponíveis sobre os resultados e o impacto da execução da ajuda externa/plano nacional de desenvolvimento em países parceiros pode prejudicar a capacidade de a comissão elaborar relatórios e assumir a responsabilidade pelos resultados.

(d) the ability to draw up certificates, records and reports demonstrating that assessments have been carried out.
(d) aptidão necessária para redigir os certificados, registos e relatórios que provam que as avaliações foram efetuadas.

in 1996 european community support for drug-re­lated projects outside the eu totalled nearly 46m ecus, over three times the 1995 external spend and 65% more than the total spend in 1995.
em 1996, o apoio comunitário a projectos relacionados com a droga no exterior da união totalizou quase 46 milhões de ecus, mais do triplo das despesas externas em 1995 e 65% mais do que as despesas totais em 1995.

access 2003 introduced a backup command, the ability to view object dependencies, error checking in forms and reports among other features.
access 2003 introduziu um comando de backup, a capacidade de visualizar as dependências objeto, verificação de erros em formulários e relatórios, entre outras funcionalidades.

we support the schmidt report on proposal no 1, but we regret the fact that the directive sets a lot of quantity limits that restrict the ability to spread risks.
apoiamos o relatório do senhor deputado schmidt no que se refere à primeira proposta, mas lamentamos o facto de a directiva estabelecer numerosos limites quantitativos, que restringem a capacidade de cobertura dos riscos.